is your friend
¿Seguro que es tu amigo?
Are you sure he's your friend?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
¿De dónde es tu amigo?
Where is your friend from?
¡Pero Alexander es tu amigo!
But Alexander is your friend!
— Sacrificio (1986)
El dolor es tu amigo.
Pain is your friend.
— Jojo Rabbit (2019)
¡Porque es tu amigo!
Because he's your friend!
— Casi famosos (2000)
¿Laila es tu amigo?
Is Laila your friend?
— Sólo se vive una vez (2011)
¿Él es tu amigo el poeta?
Is he your poet friend?
— La vida es bella (1997)
Tom es tu amigo.
Tom is your friend.
Sé que Tom es tu amigo.
I know Tom is your friend.
Porque es tu amigo y tú eres razonable.
Because he's your friend and you're reasonable.
— Cadena perpetua (1994)
Obviamente él es tu amigo te vas a poner de su lado.
Obviously, he's your friend, so you're going to take his side.
— Piku (2015)
Tom no es tu amigo.
Tom is not your friend.
Él es tu amigo.
He is your friend.
¿Tom es tu amigo?
Is Tom your friend?
El enemigo de tu enemigo es tu amigo.
The enemy of your enemy is your friend.
No, no, Long Beach Mike no es tu amigo.
No, no, Long Beach Mike is not your friend.
— Reservoir Dogs (1992)
Fischer no es tu amigo.
Fischer isn't your friend.
— Academia Rushmore (1998)
Sé que Tom es tu amigo, pero no me agrada mucho de todas formas.
I know Tom is your friend, but I don't really like him anyway.
Tom es tu amigo, ¿no?
Tom is your friend, right?
Es tu amigo.
He's your friend.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Si un amigo te abandona en una emergencia, esa persona no es tu amigo de verdad.
If a friend abandons you in an emergency, that person isn't a true friend.
Es tu amigo, el de las gafas, te he visto con él.
He's your friend, the one with the glasses, I've seen you with him.
— Tesis (1996)