Yap.Town

el mesero

waiter

m e ˈs e ɾ o
mes table + ero person or thing associated with
noun · masculine Uncommon #14,613
waiter Common in Latin America. In Spain, “camarero” is more common.
SP: El mesero nos trajo el menú y el agua.
EN: The waiter brought us the menu and water.

Voy a buscar a su mesero.

I'll go look for your waiter.

— Marty Supreme (2025)

Mesero.

Waiter.

— Your Name (2016)

Helinho, ¿alguno de estos era mesero?

Helinho, was any of these guys a waiter?

— Cidade dos Homens (2007)

Jim encontró trabajo de mesero.

Jim found a job as a waiter.

No había ningún mesero.

There weren’t any waiters.

— Cidade dos Homens (2007)

No, Heraldo, el mesero.

No, Heraldo, the waiter.

— Cidade dos Homens (2007)

Estuviste de mesero.

You were a waiter.

— Bullet Train (2022)

Traté de hablarle al mesero en francés, pero no me pudo entender.

I tried to speak to the waiter in French, but he couldn't understand me.

Tom está trabajando como mesero pero está buscando un trabajo mejor.

Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.

Mesero, me gustaría ordenar.

Waiter, I’d like to order.

Pronto volvió el mesero para recoger los platos.

The waiter soon returned to collect the plates.

No es fácil ser mesero.

Being a waiter isn’t easy.

— La vida es bella (1997)

No, Heraldo, el mesero, viejo.

No, Heraldo—the waiter, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Puedo ser tu mesero, cabrón, pero no tu nana.

I can be your waiter, asshole, but I’m not your babysitter.

— Amores perros (2000)

Ah, Heraldo era mesero.

Ah, Heraldo was a waiter.

— Cidade dos Homens (2007)

Él es un mesero y un actor.

He is a waiter and an actor.

Mesero?

Waiter?

— Cidade dos Homens (2007)

Tom le pidió un menú al mesero.

Tom asked the waiter for a menu.

Lo conocí cuando era mesero.

I met him when he was a waiter.

— La vida es bella (1997)

Hay un chico en mi escuela que es mesero en el restaurante de su papá.

There is a boy at my school who is a waiter at his dad's restaurant.

— A primera vista (2014)

Mary insultó al mesero.

Mary insulted the waiter.

Entonces, ¿era mesero y era del equipo?

So, was he a waiter and part of the team?

— Cidade dos Homens (2007)

Creo que no había ningún mesero.

I don't think there were any waiters.

— Cidade dos Homens (2007)

Al mesero se le dijo que no tenía que quedarse.

The waiter was told he didn't have to stay.

Sounds similar to

mechero m e ˈt͡ʃ e ɾ o mesera m e ˈs e ɾ a