tiene novia

has a girlfriend

→ tener
phrase Rare #34,280
has a girlfriend Spanish does not use an article before novia in this expression.
SP: Creo que tiene novia.
EN: I think he has a girlfriend.

¿Tom tiene novia?

Does Tom have a girlfriend?

¿Sabes si tiene novia?

Do you know if he has a girlfriend?

Tom no tiene novia.

Tom doesn't have a girlfriend.

Por eso Tom no tiene novia.

That's why Tom doesn't have a girlfriend.

Tiene novia y todo.

He even has a girlfriend.

— Y tu mamá también (2001)

Tom tiene novia.

Tom has a girlfriend.

Sé que él tiene novia.

I know he has a girlfriend.

Además, Bosco tiene novia.

Furthermore, Bosco has a girlfriend.

— Tesis (1996)

Ya tiene novia, ¿a que sí?

He's got a girlfriend now, hasn't he?

— Audition (2000)

¿Él tiene novia?

Does he have a girlfriend?