Yap.Town

conquistar

séduire, conquérir, prendre

k õ k i ʃ t a ɾ
conquist conquérir + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,592
séduire, conquérir S’emploie aussi au sens de gagner l’affection ou l’amour de quelqu’un.
PO: Ele quer conquistar o coração dela.
FR: Il veut conquérir son cœur.
conquérir, prendre
PO: Eles querem conquistar a cidade.
FR: Ils veulent conquérir la ville.
Conjugation of conquistar
conquistar
Subjunctive future
SingularPlural
First conquistar —
Third conquistar —
Indicative past
SingularPlural
Third conquistou —

Vai te ajudar a conquistar a Chris.

Ça va t'aider à conquérir Chris.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele bateu a número um para conquistar a medalha de ouro.

Il a battu la numéro un pour décrocher la médaille d’or.

— Dangal (2016)

Venha, vamos conquistar Tumbbad.

Viens, nous allons conquérir Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Juntos, podíamos conquistar o mundo.

Ensemble, nous pourrions conquérir le monde.

— As Bodas de Deus (1999)

Em todo esse tempo, o único demônio a conquistar o Sol é Nezuko.

Durant tout ce temps, le seul démon à avoir conquis le soleil est Nezuko.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Meu desejo é conquistar esta montanha.

Mon désir est de conquérir cette montagne.

Conquistar uma história própria.

Se bâtir une histoire à soi.

— Asas do Desejo (1987)

Sabe conquistar as mulheres.

Il sait séduire les femmes.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O amor pode conquistar qualquer coisa.

L'amour peut tout conquérir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não tentar conquistar mulheres?

Ne pas essayer de séduire des femmes ?

— O Tao de Steve (2000)

Venha, venha conquistar Tumbbad.

Viens, viens conquérir Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Vou ganhar dinheiro e conquistar uma posição.

Je vais gagner de l'argent et acquérir une position.

— Assassinato (2015)

Para mim, é mais fácil conquistar um reino do que falar francês.

Pour moi, il est plus facile de conquérir un royaume que de parler français.

— Henrique V (1989)

Estou tentando conquistar o coração dela.

J’essaie de conquérir son cœur.

Agora tem outro truque para conquistar garotas.

Il y a maintenant une autre astuce pour séduire des filles.

— Paris, Te Amo (2006)

Conquistar uma mulher exige coragem.

Conquérir une femme exige du courage.

— Ele Está de Volta (2015)

Quando eu conquistar o Sul, ela será minha.

Quand j'aurai conquis le Sud, elle sera à moi.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)