eles tomam

Por que não tomam um longo banho?

Pourquoi ne prennent-ils pas un long bain ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

As pessoas são leais aos que tomam conta delas.

Les gens sont loyaux envers ceux qui prennent soin d'eux.

— A Era da Escuridão (2016)

Não vamos fazer nada, enquanto outros tomam o que é nosso por direito?

Allons-nous rester les bras croisés pendant que d'autres s'emparent de ce qui nous revient de droit ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Garotas tomam café no meio da noite.

Des filles boivent du café au milieu de la nuit.

— Doentes de Amor (2017)

E se não pagar no tempo certo, eles tomam a fazenda dele.

Et s'il ne paie pas dans les délais, ils lui saisissent sa ferme.

— Jean de Florette (1986)

Exceto quando tomam banho.

Sauf quand ils prennent leur bain.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mais cedo ou mais tarde, eles tomam o poder.

Tôt ou tard, ils prennent le pouvoir.

— O Tambor (1979)

Seu Pires, eles nunca tomam sol?

Monsieur Pires, ils ne prennent jamais le soleil ?

— Carandiru (2003)

Eles fedem, porque não tomam banho.

Ils puent parce qu'ils ne se lavent pas.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

As ideias tomam conta de mim.

Les idées s'emparent de moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)