Yap.Town

uma escola

une école

→ um
phrase Uncommon #7,665
une école Nom féminin. Sert à parler d’un établissement d’enseignement, ou d’un type d’école selon le contexte.
PO: Meu filho vai para uma escola perto de casa.
FR: Mon fils va dans une école près de la maison.

Você deveria ir para uma escola militar.

Tu devrais aller dans une école militaire.

— A Infância de Ivan (1962)

Tom decidiu mandar Mary a uma escola privada.

Tom a décidé d’envoyer Mary dans une école privée.

A sobrinha do Sr. Eliot vai a uma escola para garotas.

La nièce de M. Eliot va dans une école pour filles.

É só uma escola.

Ce n'est qu'une école.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Somos estudantes de uma escola de natação.

Nous sommes élèves dans une école de natation.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Uma foto sem os diretores, não é a foto de uma escola.

Une photo sans les directeurs n'est pas la photo d'une école.

— As Diabólicas (1955)

É uma escola de arte.

C'est une école d'art.

— One Mile: Chapter One (2026)

Uma escola dessas só pode ser coisa do Ranchho.

Une école pareille, ça ne peut être que l'œuvre de Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Eu não sei como a Dalal consegue administrar uma escola sozinha.

Je ne sais pas comment Dalal parvient à gérer une école toute seule.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Isto é uma escola.

C’est une école.

— O Último Imperador (1987)

Ela está pensando em fazer alguns cursos em uma escola de culinária.

Elle envisage de suivre quelques cours dans une école de cuisine.

Tatoeba não é uma escola — é uma universidade!

Tatoeba n’est pas une école — c’est une université !

Tem toda condição de estudar em uma escola normal.

Il est tout à fait capable d'étudier dans une école ordinaire.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Abrir uma escola de artes marciais aqui e mostrar o quão bons somos.

Ouvrir une école d'arts martiaux ici et montrer à quel point nous sommes bons.

— O Grande Mestre (2008)

Tom decidiu mandar Mary a uma escola particular.

Tom a décidé d’envoyer Mary dans une école privée.

Há uma escola na prisão.

Il y a une école dans la prison.

— O Profeta (2009)

E tenho certeza de que ela fará desta uma escola melhor.

Et je suis certain qu'elle fera de cette école une meilleure école.

— Família de Aluguel (2025)

O prédio ao lado direito é uma escola.

Le bâtiment sur la droite est une école.

Ela estudou em Deli, e agora, dirige uma escola aqui.

Elle a étudié à Delhi et dirige maintenant une école ici.

— Swades: We, the People (2004)

Então, não é verdade que te expulsaram de uma escola?

Alors, ce n'est pas vrai qu'on t'a renvoyé d'une école ?

— As Diabólicas (1955)

Essa menina precisa de um pai para se transferir para uma escola particular.

Cette fille a besoin d'un père pour changer d'école et aller dans un établissement privé.

— Família de Aluguel (2025)

Uma escola militar.

Une école militaire.

— Os Incompreendidos (1959)

Não sei, mas é o endereço de uma escola.

Je ne sais pas, mais c'est l'adresse d'une école.

— 3 Idiotas (2009)

O edifício da direita é uma escola.

Le bâtiment de droite est une école.