ele troca

E você troca tudo pela heroína.

Et toi, tu échanges tout contre de l’héroïne.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Troca a perna.

Change de jambe.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Troca garotas por drogas.

Il troque des filles contre de la drogue.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Hey, Carlos, troca comigo.

Hé, Carlos, échange avec moi.

— A Espinha do Diabo (2001)

O velho troca-troca.

Le bon vieux jeu des échanges.

— Os Caras Malvados (2022)

Troca comigo Mário?

Tu échanges avec moi, Mário ?

— O Salário do Medo (1953)

Troca.

Échange.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tartaruga troca de casco?

La tortue change-t-elle de carapace ?

Por que não os troca por arroz?

Pourquoi ne les échange-t-il pas contre du riz ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Agora troca fralda de criança!

Maintenant, il change les couches des enfants !

— 3 Idiotas (2009)

Também combinamos de fazer anotações nos nossos telefones nos dias de troca.

Nous avons également convenu de prendre des notes sur nos téléphones les jours d'échange.

— Your Name. (2016)

Talvez a usem como moeda de troca para fazer algum acordo com ele.

Peut-être l'utiliseront-ils comme monnaie d'échange pour conclure un accord avec lui.

— O Menino e a Garça (2023)

O amor não é uma relação de troca.

L’amour n’est pas une relation d’échange.

— देवदास (2002)

Troca de lançador.

Changement de lanceur.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só queria deixar essa troca de roupa e remédio.

Je voulais juste déposer ce rechange et ce médicament.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não foi dinheiro foi troca.

Ce n'était pas de l'argent, c'était un échange.

— Adeus, Meninos (1987)

São as três áreas que usaremos para troca de informação.

Ce sont les trois domaines que nous utiliserons pour l'échange d'informations.

— Agente Zeta (2026)

Troca de ideias.

Échange d’idées.

— O Grande Mestre (2008)

Então, fica pela troca, pô.

Alors, contente-toi de l’échange, quoi.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu sou a segunda troca.

Je suis le deuxième relais.

— O Castelo no Céu (1986)