Yap.Town

eles tirem

enlevez, retirez, sortez, prenez (une photo)

→ tirar
tir enlever, retirer + e conjugaison au subjonctif présent pour ils/elles ou à l’impératif pour vous + m 3e personne du pluriel
verb · present tense, 3rd-person plural Common #5,219
enlevez, retirez, sortez Impératif adressé à plusieurs personnes ou à une personne que l’on vouvoie.
PO: Tirem os sapatos, por favor.
FR: Enlevez vos chaussures, s’il vous plaît.
prenez (une photo) Impératif adressé à plusieurs personnes ou à une personne que l’on vouvoie.
PO: Tirem uma foto juntos.
FR: Prenez une photo ensemble.
Conjugation of tirar
Subjunctive present
SingularPlural
First tire —
Third tire tirem
Imperative
SingularPlural
Second tira —
Third tire tirem

Tirem a pele.

Retirez la peau.

— Zootopia 2 (2025)

Tirem as calças dele, garotas.

Enlevez-lui son pantalon, les filles.

— Quase Famosos (2000)

Tirem de nós.

Prenez-le-nous.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tirem ele daí.

Sortez-le de là.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tirem esse tronco da frente.

Enlevez ce tronc de là.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tirem isso logo da frente, vamos.

Débarrassez-moi vite de ça, allez.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vamos, tirem todas as coisas de cima da mesa.

Allez, enlevez toutes les choses de la table.

— A Onda (2008)

Tirem todo mundo daqui!

Faites sortir tout le monde d'ici !

— Tron: Ares (2025)

É importante que tirem as pedras também.

Il est important qu’ils enlèvent aussi les pierres.

— Em Campo Minado (2014)

Tirem as mãos de Micawber.

Laissez Micawber tranquille.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tirem elas!

Retirez-les !

— Ventos da Liberdade (2006)

Agora, preciso que tirem seus gorros por um minuto.

Maintenant, j'ai besoin que vous enleviez vos bonnets pendant une minute.

— Salyut 7 (2017)

Tirem essas coisas daqui!

Enlevez ces choses d'ici !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tirem estas algemas.

Enlevez ces menottes.

— O Profeta (2009)

Quero que tirem um papel e que fiquem em fila indiana.

Je veux que vous preniez un papier et que vous vous mettiez en file indienne.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tirem os sapatos!

Enlevez vos chaussures !

— O Retorno (2003)

Tirem-me daqui!

Sortez-moi d'ici !

— Paris, Te Amo (2006)

Tirem-nos daqui!

Sortez-nous d'ici !

— [REC] (2007)

Não tirem os olhos do Morton, entenderam.

Ne quittez pas Morton des yeux, c'est compris ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tirem a máscara.

Retirez vos masques.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tirem aquele otário do meu programa!

Virz-moi cet abruti de mon émission !

— Ele Está de Volta (2015)

Abram seus cadernos de rascunho e tirem seus lápis.

Ouvrez vos cahiers de brouillon et sortez vos crayons.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tirem de nós!

Prenez-le-nous !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venham, tirem suas fotos aqui.

Venez, prenez vos photos ici.

— Noites de Cabíria (1957)

Tirem ele daqui!

Sortez-le d'ici !

— Marty Supreme (2025)

Tirem essas mãos do Hodaka, seus idiotas!

Retirez vos sales pattes de Hodaka, bande d’idiots !

— O Tempo com Você (2019)

Tirem isso de mim!

Enlevez-moi ça !

— [REC] (2007)

Tirem suas mãos de mim!

Retirez vos mains de moi !

— Ventos da Liberdade (2006)

Tirem as máscaras de gás!

Retirez vos masques à gaz !

— Nada de Novo no Front (2022)

Tirem ela daqui, agora!

Sortez-la d'ici, maintenant !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tirem eles de lá, agora.

Sortez-les de là, maintenant.

— Agente Zeta (2026)

Tirem esses vegetais daqui, isto não é uma horta!

Enlevez ces légumes d'ici, ce n'est pas un potager !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Chega, garotas, tirem-me daqui!

Ça suffit, les filles, sortez-moi de là !

— Oito e Meio (1963)

Tirem o canhão da água!

Sortez le canon de l'eau !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Vamos, tirem todos daqui!

Allez, faites sortir tout le monde d'ici !

— O Motorista de Táxi (2017)

Tirem uma fotografia, rapazes!

Prenez une photo, les gars !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não tirem a água de nossos filhos!

Ne privez pas nos enfants d'eau !

— Conflito das Águas (2011)

Tirem a venda, por favor.

Enlevez le bandeau, s’il vous plaît.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tirem as mãos de mim!

Enlevez vos mains de moi !

— Adeus, Lênin! (2003)

Tirem ele da minha cara!

Enlevez-le de devant moi !

— Os Caras Malvados (2022)

Tirem essas mãos de mim.

Retirez vos mains de moi.

— Os Caras Malvados (2022)

Tirem isso da mesa.

Enlevez ça de la table.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tirem suas máscaras.

Retirez vos masques.

— O Hospedeiro (2006)

Tirem-na daqui!

Sortez-la d'ici !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tirem-nos do carro!

Sortez-nous de la voiture !

— O Paciente Inglês (1996)