Yap.Town

aquelas coisas

ces choses-là

→ aquele
phrase Rare #28,116
ces choses-là Peut aussi être utilisé de façon vague pour parler de choses connues dans le contexte, comme « ces trucs-là ».
PO: Não mexa naquelas coisas em cima da mesa.
FR: Ne touche pas à ces choses-là sur la table.

Aquelas coisas de garotas.

Ce sont des trucs de filles.

— O Teste Decisivo (2000)

Aquelas coisas são perigosas à saúde?

Ces choses-là sont-elles dangereuses pour la santé ?

Sabe aquelas coisas que eu te disse?

Tu te souviens de ces choses que je t'ai dites ?

— O Tao de Steve (2000)

Aquelas coisas são nossas, não deveria mexer nelas.

Ces choses-là sont à nous, tu ne devrais pas y toucher.

— O Orfanato (2007)

Este lugar não é lá aquelas coisas.

Cet endroit n’est pas terrible.

— Delicatessen (1991)

Tirou aquelas coisas do carro?.

Tu as retiré ces choses de la voiture ?

— A Vida é Bela (1997)