vagabonde
Sua vagabunda!
Espèce de traînée !
— Tropa de Elite (2007)
Minha vagabunda me trouxe para cá.
Ma salope m'a amené ici.
— Contra a Parede (2004)
Você é uma vagabunda!
Tu es une traînée !
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Parece uma vagabunda.
Elle a l'air d'une traînée.
— A Doce Vida (1960)
Vou parecer uma vagabunda.
Je vais avoir l'air d'une traînée.
— Mommy (2014)
Vagabunda.
Salope.
— Transtorno Explosivo (2019)
Ele me chamou de vagabunda.
Il m’a traitée de salope.
— Intocáveis (2011)
Ei, vagabunda.
Hé, la traînée.
— Lady Vingança (2005)
Ele te trata como uma vagabunda.
Il te traite comme une traînée.
— Amores Brutos (2000)
Sempre com ar de vagabunda!
Toujours avec cet air de traînée !
— Malèna (2000)
Cale a boca, vagabunda!
Tais-toi, salope !
— Такси-блюз (1990)
Que vagabunda.
Quelle traînée.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Vou lhe mostrar como achamos a vagabunda.
Je vais vous montrer comment nous avons trouvé la traînée.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Então, aquela vagabunda a jogou contra mim!
Alors, cette salope l'a montée contre moi !
— As Diabólicas (1955)
Você nem tem bolsa, sua vagabunda.
Tu n'as même pas de sac à main, espèce de traînée.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Vá embora daqui, vagabunda.
Dégage d'ici, traînée.
— Irmão (1997)
Parece uma vagabunda sua noiva.
Ta fiancée a l'air d'une traînée.
— Adeus, Meninos (1987)
E eu não sou uma vagabunda!
Et je ne suis pas une traînée !
— The Dead and the Damned (2011)
Vagabunda!
Salope !
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Você é uma vagabunda.
Tu es une traînée.
Isso é pior do que o gorducho me chamando de vagabunda.
C'est pire que le gros qui me traite de traînée.
Vamos, vagabunda, fale.
Allez, salope, parle.
Vagabunda burra!
Connasse abrutie !
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)