Yap.Town

um ladrão

un voleur

→ um
phrase Common #5,525
un voleur
PO: A polícia prendeu um ladrão ontem à noite.
FR: La police a arrêté un voleur hier soir.

Um ladrão, que cansou e foi dormir no apartamento que roubou.

Un voleur qui, fatigué, est allé dormir dans l'appartement qu'il venait de cambrioler.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É preciso um ladrão para pegar um ladrão.

Il faut un voleur pour attraper un voleur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Olhe eu não sou um ladrão.

Écoutez, je ne suis pas un voleur.

— PK (2014)

Me conte, como se sente sendo um ladrão?

Dites-moi, qu'est-ce que ça fait d'être un voleur ?

— Relatos Selvagens (2014)

Temos aqui um ladrão honesto, não é?

Nous avons ici un voleur honnête, n’est-ce pas ?

— Titanic (1997)

Um ladrão igualzinho a Joseph.

Un voleur qui ressemble trait pour trait à Joseph.

— Adeus, Meninos (1987)

Achou que era um ladrão.

Il a cru que c'était un voleur.

— Relatos Selvagens (2014)

Devia ter percebido que era um ladrão.

J'aurais dû me rendre compte que c'était un voleur.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Disse que era um ladrão.

Il a dit qu'il était un voleur.

— Chicago (2002)

Podia ser um ladrão ou um policial.

Ça pouvait être un voleur ou un policier.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isso é o que sempre diz um ladrão.

C’est exactement ce que dit toujours un voleur.

— PK (2014)

Pegamos um ladrão de cavalos.

Nous avons attrapé un voleur de chevaux.

— Vá e Veja (1985)

Um ladrão excepcional Sra. McClane.

Un voleur hors pair, Mme McClane.

— Duro de Matar (1988)

Um ladrão, ladrão, ladrão.

Un voleur, un voleur, un voleur.

— PK (2014)

É por isso que precisamos de um ladrão.

C'est pour cela que nous avons besoin d'un voleur.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Em um ladrão?

En un voleur ?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu não sou um ladrão.

Je ne suis pas un voleur.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pensei que você era um ladrão.

Je pensais que tu étais un voleur.

— Preso na Escuridão (1997)

Um ladrão honesto.

Un voleur honnête.

— Titanic (1997)

Um ladrão, que cansou e foi dormir no apartamento que roubou?

Un voleur qui, fatigué, est allé dormir dans l'appartement qu'il a cambriolé ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mestre Fang, não vá atrás de um ladrão derrotado!

Maître Fang, ne poursuivez pas un voleur vaincu !

— 斷腸劍 (1967)

Talvez, um ladrão!

Peut-être un voleur !

— O Capitão (2018)

Eu também sou um ladrão.

Je suis aussi un voleur.

— Pinóquio (2019)

Sim, mas não acho que seja um ladrão.

Oui, mais je ne pense pas que ce soit un voleur.

— Suspiria (1977)

Um ladrão está naquele celeiro!

Un voleur se trouve dans cette grange !

— Os Sete Samurais (1954)

Um ladrão ordinário.

Un voleur ordinaire.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Porque fugir como um ladrão?

Pourquoi fuir comme un voleur ?

— Suspiria (1977)

Sou um ladrão!

Je suis un voleur !

— O Grande Mestre (2008)

Um ladrão fica ladrão para sempre.

Un voleur reste un voleur pour toujours.