Yap.Town

a caridade

charité, aumône

k ɐ ɾ i d a d ɨ
noun · feminine Uncommon #12,294
charité, aumône « Faire la charité » signifie souvent donner de l’argent ou aider les personnes dans le besoin.
PO: Ela faz caridade todos os meses.
FR: Elle fait la charité tous les mois.

Seria caridade.

Ce serait de la charité.

— Delicatessen (1991)

Tu agora deu pra fazer caridade pra polícia, Tabu?

Alors maintenant, tu fais la charité à la police, Tabu ?

— Madame Satã (2002)

O dinheiro da caridade.

L’argent de la charité.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós não fazemos caridade.

Nous ne faisons pas la charité.

— O Som ao Redor (2012)

É uma caridade, Batista.

C'est une œuvre de charité, Batista.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Matos, meu filho, eu vou fazer uma caridade.

Matos, mon fils, je vais faire une bonne action.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Em troca, vocês receberão nosso amor e nossa caridade.

En échange, vous recevrez notre amour et notre charité.

— Conflito das Águas (2011)

As irmãs da caridade, pum!

Les sœurs de la charité, boum !

— As Bodas de Deus (1999)

Um homem que humildemente procura fazer caridade.

Un homme qui cherche humblement à faire la charité.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sim, peguei ela por caridade.

Oui, je l'ai prise par charité.

— Volver (2006)

Sempre tem grito quando é"caridade".

Il y a toujours des cris quand il s’agit de « charité ».

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Mas lembre-se, é uma caridade.

Mais n’oublie pas, c’est une œuvre caritative.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Ela não é caridade.

Ce n’est pas de la charité.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas esperem, eu vou fazer uma caridade.

Mais attendez, je vais faire une bonne action.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Que caridade cristã é essa?

C’est quoi, cette charité chrétienne ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Perguntas passaram para a caixa de dinheiro da caridade.

Les questions se sont tournées vers la boîte à dons.

— PK (2014)

Eu não sou caridade.

Je ne suis pas une œuvre de charité.

— O Salário do Medo (1953)