pior que

pire que

→ pior
phrase Uncommon #12,392
pire que Dans une comparaison, signifie « pire que ». À l’oral, peut aussi introduire une aggravation : « le pire, c’est que… ».
PO: Este filme é pior que o anterior.
FR: Ce film est pire que le précédent.

Você é pior que esse babaca!

Tu es pire que cet abruti !

— O Caçador (2008)

Pense que tem gente pior que Você.

Dis-toi qu'il y a des gens plus mal lotis que toi.

— Adeus, Meninos (1987)

Isso aqui é pior que a Índia.

C'est pire que l'Inde, ici.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Cada um com um nome pior que o outro.

Chacun avec un nom pire que l'autre.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Só que agora estou pior que você.

Sauf que maintenant, je suis dans un pire état que toi.

— Andrei Rublev (1966)

Pior que é, cara.

C'est bien vrai, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Como pode ficar pior que isso?

Comment cela peut-il être pire que ça ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pior que é.

C'est bien vrai.

— Cidade de Deus (2002)

Ela é pior que a Alemanha.

Elle est pire que l'Allemagne.

— Adeus, Meninos (1987)

O que seria pior que morrer?

Qu'est-ce qui serait pire que de mourir ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pior que uma barata, uma desonra para a empresa!

Pire qu'un cafard, une honte pour l'entreprise !

— Família de Aluguel (2025)

Eu não sou pior que a Madonna.

Je ne suis pas pire que Madonna.

— Os Visitantes (1993)

Pior que coelhos!

Pires que des lapins !

— Os Incompreendidos (1959)

Pior que é, né?

C'est bien vrai, hein ?

— Cidade de Deus (2002)

Não pode ser pior que cavar trincheiras.

Ça ne peut pas être pire que de creuser des tranchées.

— Nada de Novo no Front (2022)

É pior que o pai, Tony.

Il est pire que son père, Tony.

— Don Juan DeMarco (1994)