nas minhas

dans mes

→ nas

phrase Uncommon #9,408

dans mes Contraction de « em + as minhas » ; s’emploie devant un nom féminin pluriel. Le sens exact peut varier selon le contexte (« dans mes », parfois « sur mes »).

PO: Nas minhas férias, visitei Lisboa.

FR: Pendant mes vacances, j’ai visité Lisbonne.

Nas minhas aulas, voltarão a aprender a pensar por vocês próprios.

Dans mes cours, vous réapprendrez à penser par vous-mêmes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu não sou alguém nas minhas circunstâncias.

Je ne suis pas quelqu'un qui correspond à mes circonstances.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pare de se meter nas minhas relações, Mitsuha.

Arrête de te mêler de mes relations, Mitsuha.

— Your name. (2016)

Tenho a loucura nas minhas entranhas.

J'ai la folie dans les entrailles.

— A Pele Que Habito (2011)

Nas minhas viagens, vi coisas incríveis.

Au cours de mes voyages, j'ai vu des choses incroyables.

— Tron: Ares (2025)

Lavei as mãos, isto é tinta nas minhas unhas!

Je me suis lavé les mains, c'est de la peinture sur mes ongles !

— Morangos Silvestres (1957)