Yap.Town

nas minhas

dans mes

→ nas
phrase Uncommon #10,116
dans mes Selon le nom qui suit, peut aussi se traduire par « sur mes », comme dans « sur mes épaules » ou « sur mon dos ».
PO: Nas minhas férias, visitei Lisboa.
FR: Pendant mes vacances, j’ai visité Lisbonne.

Eu não sou alguém nas minhas circunstâncias.

Je ne suis pas quelqu'un qui correspond à mes circonstances.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nas minhas viagens, vi coisas incríveis.

Au cours de mes voyages, j'ai vu des choses incroyables.

— Tron: Ares (2025)

Pare de se meter nas minhas relações, Mitsuha.

Arrête de te mêler de mes relations, Mitsuha.

— Your Name. (2016)

Tenho a loucura nas minhas entranhas.

J'ai la folie dans les entrailles.

— A Pele Que Habito (2011)

Tenho trabalhado numa coisa nas minhas horas vagas.

Je travaille sur quelque chose pendant mon temps libre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)