os netos

Netos?

Des petits-enfants ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Alguns avós parecem gostar de seus netos mais do que seus filhos.

Certains grands-parents semblent aimer leurs petits-enfants plus que leurs enfants.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu não imagino ele mencionou os três filhos ou nove netos.

Je n'imagine pas qu'il ait mentionné ses trois enfants ou ses neuf petits-enfants.

— Vítima do Passado (1996)

Por ver todos os meus filhos e netos nesta mesa ao mesmo tempo.

De voir tous mes enfants et petits-enfants à cette table en même temps.

— O Gângster (2007)

E também uma dúzia de netos.

Et aussi une douzaine de petits-enfants.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele está morto, e os netos dele também.

Il est mort, et ses petits-enfants aussi.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Nossos netos não vão adorar ver o quanto você era encantadora?

Nos petits-enfants ne vont-ils pas adorer voir à quel point tu étais charmante ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vinte netos.

Vingt petits-enfants.

— Morangos Silvestres (1957)

Que você possa viver muito para contar a seus netos sobre este dia glorioso.

Puissiez-vous vivre longtemps pour raconter à vos petits-enfants cette journée glorieuse.

— Ele Está de Volta (2015)

Nos seus netos.

Sur ses petits-enfants.

— Alerta Apocalipse (2026)