é muito

Tom é muito sem noção.

Tom is very clueless.

É muito belo.

It is very beautiful.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom é muito mais alto do que eu.

Tom is much taller than me.

Esta história é muito mais interessante que aquela.

This story is much more interesting than that one.

O discurso dele é muito sofisticado.

His speech is very sophisticated.

É muito insegura.

She is very insecure.

— Amores Brutos (2000)

O que você está fazendo é muito assustador para mim.

What you’re doing is very frightening to me.

— Adeus, Lênin! (2003)

É muito escuro, leve isto.

It's very dark, take this.

— As Memórias de Marnie (2014)

Aquela região é muito perigosa.

That region is very dangerous.

— Destruição Final 2 (2026)

É muito cruel.

That's very cruel.

— Rashomon (1950)

É muito simpático de sua parte dizer isso.

That's very kind of you to say.

Tenho um chefe que é muito mais novo que eu.

I have a boss who is much younger than me.

Sua família é muito simpática.

Your family is very nice.

— Relatos Selvagens (2014)

O cara é muito sociável.

The guy is very sociable.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom é muito mais novo que Maria.

Tom is much younger than Maria.

Você não é muito cortês.

You're not very polite.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom é muito estudioso.

Tom is very studious.

A Mary é muito atraente.

Mary is very attractive.

A piscina é muito funda senhora.

The pool is very deep, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

This box is very heavy, so I can't carry it.

Tom é muito amigável.

Tom is very friendly.

É muito exaustivo.

It's very exhausting.

— Anjos Caídos (1995)

Tudo é muito mais simples.

Everything is much simpler.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom é muito mais velho que meu pai.

Tom is much older than my father.

Ou a garota é muito cordial, ou ela o conhece.

Either the girl is very friendly, or she knows him.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O ar é muito limpo onde eles vivem.

The air is very clean where they live.

— As Memórias de Marnie (2014)

A ideia é muito atraente.

The idea is very appealing.

Acho que é muito adequado para você.

I think it is very suitable for you.

— O Grande Mestre (2008)

É muito formosa.

She is very beautiful.

— O Leopardo (1963)

A semelhança é muito vaga.

The resemblance is very vague.

Este ator é muito famoso na Rússia.

This actor is very famous in Russia.

Esta câmera é muito cara.

This camera is very expensive.

A água do lago é muito fria.

The lake water is very cold.

É muito potente.

It's very powerful.

— Akira (1988)

Esse lugar é muito estreito.

This place is very narrow.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Aquele cachorro é muito feio.

That dog is very ugly.

Tom é muito parecido com alguém que eu conheço.

Tom looks a lot like someone I know.

Tom é muito ingênuo.

Tom is very naive.

Pode-se dizer assim, mas é muito vulgar.

You can say it that way, but it’s very vulgar.

Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre.

My knowledge of the German language is very poor.

É muito vago.

It's very vague.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Nosso estoque é muito limitado.

Our stock is very limited.

É muito raro Tom chegar atrasado.

It's very rare for Tom to be late.

Não, ele é muito novo.

No, he's too young.

— Laurence Anyways (2012)

Tom, transação de dinheiro desse porte é muito irregular.

Tom, a money transaction of that size is very irregular.

— Psicose (1960)

É muito assustador para ela.

It is very frightening for her.

— Des vents contraires (2011)

Nunca serei piloto, minha visão é muito fraca.

I'll never be a pilot, my eyesight is too poor.

— Vidas ao Vento (2013)

Seu cachorro é muito gordo.

Your dog is very fat.

Esta árvore é muito alta.

This tree is very tall.

Tom é muito magro, não é?

Tom is very thin, isn't he?

É muito improvável disso acontecer.

It’s very unlikely that this will happen.

Esta canção é muito comovente.

This song is very moving.

Tom é muito criativo, não é?

Tom is very creative, isn't he?

É muito gentil de sua parte vir me ver.

That's very kind of you to come see me.

Este canto da cidade é muito tranquilo.

This corner of the city is very peaceful.

Ir à Europa é muito empolgante, mas também assustador.

Going to Europe is very exciting, but also scary.

É muito escorregadio.

It's very slippery.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É muito.

It's a lot.

É muito conveniente morar perto de uma estação.

It's very convenient to live near a station.

Bill é muito reservado.

Bill is very reserved.

Tom é muito teimoso.

Tom is very stubborn.

É muito para mim.

It's too much for me.

— O Castelo no Céu (1986)

Tom é muito mais inteligente do que parece.

Tom is much smarter than he seems.

Esta carne é muito macia.

This meat is very tender.

Tom é muito espontâneo, não é?

Tom is very spontaneous, isn't he?

Sua leitura é muito avançada.

His reading is very advanced.

Tio Chu é muito mais forte do que a mamãe.

Uncle Chu is much stronger than Mom.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom é muito agitado.

Tom is very restless.

Meu professor de francês é muito exigente.

My French teacher is very demanding.

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

This research is too long to finish quickly.

Mary é muito egoísta, não é?

Mary is very selfish, isn't she?

Tom é muito mais velho do que eu pensei.

Tom is much older than I thought.

O Sr. García é muito simpático.

Mr. García is very friendly.

Tom é muito baixinho.

Tom is very short.

O Tom é muito exigente, mas a Mary não é.

Tom is very demanding, but Mary isn't.

O presidente Trump é muito impopular.

President Trump is very unpopular.

É muito fino.

It is very thin.

— No (2012)

Porquê a pessoa que o escreveu é muito perigosa.

Because the person who wrote it is very dangerous.

— Clube da Luta (1999)

Aquele carro é muito rápido.

That car is very fast.

É muito branco.

It’s very white.

É muito pior.

It's much worse.

— Andrei Rublev (1966)

Rádio Raheem é muito mau.

Radio Raheem is very bad.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sua explicação é muito confusa para entender.

Your explanation is too confusing to understand.

O nariz do cão é muito sensível.

A dog's nose is very sensitive.

Tom é muito impaciente, não é?

Tom is very impatient, isn't he?

Mas com Hitler, a coisa é muito clara.

But with Hitler, it's very clear.

— Ele Está de Volta (2015)

Esta camisola é muito apertada para mim.

This shirt is too tight for me.

O Tom é muito responsável.

Tom is very responsible.

Mamãe é muito má.

Mommy is very mean.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate.

For me, skiing is much more interesting than skateboarding.

Este bairro de Paris é muito famoso.

This neighborhood in Paris is very famous.

A avó de Tom é muito rica.

Tom's grandmother is very rich.

A neve é muito profunda.

The snow is very deep.

Sua quinta filha é muito mais bonita que as outras.

Your fifth daughter is much prettier than the others.

É muito quente no Japão durante o verão.

It is very hot in Japan during the summer.

Tom é muito possessivo.

Tom is very possessive.

A conexão da minha internet é muito lenta.

My internet connection is very slow.

Delhi é muito mais quente que Londres.

Delhi is much hotter than London.

É muito impressionante, não é?

It's very impressive, isn't it?

Bom, a camisa é muito bonitinha.

Well, the shirt is very cute.

Meu cabelo é muito comprido.

My hair is very long.

É muito elegante.

It’s very elegant.

Esta atriz é muito famosa na Rússia.

This actress is very famous in Russia.

É muito saudável.

It's very healthy.

Tom é muito superficial, não é?

Tom is very superficial, isn't he?

É muito nutritivo.

It's very nutritious.

Este lugar é muito chique.

This place is very chic.

— A Empregada (2025)

O Cheng é muito tonto às vezes.

Cheng is really silly sometimes.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nossa língua é muito rica.

Our language is very rich.

— O Sol Enganador (1994)

O prédio da prefeitura é muito antigo.

The city hall building is very old.

O bebê no berço é muito bonitinho.

The baby in the crib is very cute.

É muito decente de sua parte me ajudar.

It’s very kind of you to help me.

Jack é muito severo com os filhos.

Jack is very strict with his children.

É muito surpreendente.

It's very surprising.

— Incêndios (2010)

Wally é muito amigo de minha tia.

Wally is a very good friend of my aunt.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mary é muito apaixonada pelo seu trabalho.

Mary is very passionate about her work.

Tom é muito mais rápido que eu.

Tom is much faster than me.

A minha casa é muito fria.

My house is very cold.

Tom é muito feio.

Tom is very ugly.

Tom é muito atraente.

Tom is very attractive.

O Tom é muito despreocupado.

Tom is very carefree.

É muito feia.

She is very ugly.

A sua amiga é muito sortuda.

Your friend is very lucky.

Sabe que seu caso é muito raro.

You know that your case is very rare.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A vida é muito dura.

Life is very hard.

O suco de maçã é muito gostoso.

Apple juice is very tasty.

É muito mais difícil do que parece.

It's much more difficult than it seems.

Tu é muito bonzinho, meu cumpadre.

You're very kind, my friend.

— Cidade de Deus (2002)

Tom é muito honesto.

Tom is very honest.

A campanha deles é muito engraçada, é muito graciosa.

Their campaign is very funny; it's very charming.

— No (2012)

Essa maçã é muito vermelha.

This apple is very red.

Sua visão é muito estreita.

Your view is very narrow.

— Sol Secreto (2007)

O Tom é muito mais velho do que você pensa que ele é.

Tom is much older than you think he is.

Charanpur é muito longe daqui.

Charanpur is very far from here.

— Swades: We, the People (2004)

É muito frustrante.

It's very frustrating.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O código de taxas é muito complexo.

The fee code is very complex.

Sr. Tevari é muito rígido.

Mr. Tevari is very strict.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E você por acaso é muito diferente do seu nome?

And are you, by any chance, very different from your name?

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não gostei, é muito violenta.

I didn't like it; it's very violent.

— No (2012)

Não é fácil aqui, é muito frustrante.

It's not easy here, it's very frustrating.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É muito provável que alguém esteja esperando por nós.

It's very likely that someone is waiting for us.

A fala dele é muito clara.

His speech is very clear.

Mas é que às vezes é muito rebelde, vovó.

But sometimes he's very rebellious, Grandma.

— Volver (2006)

Tom é muito persistente.

Tom is very persistent.

É muito mais seguro do que andar de ônibus.

It is much safer than taking the bus.

— A Canção do Mar (2014)

Esta televisão é muito pesada.

This television is very heavy.

É muito duro.

It’s very hard.

A sua casa é muito acolhedora.

Your house is very welcoming.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ou é muito sortudo ou muito azarado.

You're either very lucky or very unlucky.

— Ratatouille (2007)

É muito ciumento.

He's very jealous.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom é muito sensível ao frio.

Tom is very sensitive to the cold.

É muito bizarro, né?

It's really bizarre, isn't it?

— A Empregada (2025)

Tom é muito mais alto do que você.

Tom is much taller than you.

Seu menino é muito impaciente!

Your boy is very impatient!

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom é muito dotado.

Tom is very gifted.

É muito gostoso.

It's very tasty.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Este livro é muito fino.

This book is very thin.

Isso tudo é muito escroto, isso sim!

This is all very disgusting, that's for sure!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom obviamente ainda é muito fraco.

Tom is obviously still very weak.

Não tenho idéia, é muito?

I have no idea—is it a lot?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É muito curioso, Clerici.

That's very curious, Clerici.

— O Conformista (1971)

É muito sufocante aqui.

It’s very stuffy in here.

— Sol Secreto (2007)

Esta casa é muito melhor do que a dele.

This house is much better than his.

Tom é muito mais novo que a Mary.

Tom is much younger than Mary.

Tom é muito exigente.

Tom is very demanding.

Meu pai é muito severo.

My father is very strict.

A Mary é muito bela.

Mary is very beautiful.

Porque quando ri é muito mais bonita!

Because she's so much more beautiful when she laughs!

— Um Dia Muito Especial (1977)

O pai do Tom é muito generoso.

Tom's father is very generous.

Já é muito poderosa.

She is already very powerful.

— Doentes de Amor (2017)

É muito igual o quê?

Very similar to what?

— Cidade dos Homens (2007)

Tom é muito antiquado.

Tom is very old-fashioned.

O que há nessa caixa é muito frágil.

What’s in this box is very fragile.

É muito experiente.

He is very experienced.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Como qualquer novato, é muito generoso.

Like any rookie, he’s very generous.

— A Voz do Coração (2004)

Meu professor de inglês é muito exigente com a pronúncia.

My English teacher is very strict about pronunciation.

Tudo nessa loja é muito barato.

Everything in this store is very cheap.

A família Gou é muito poderosa.

The Gou family is very powerful.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por aqui essa história é muito antiga.

This story is very old around here.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O sistema é muito maior do que eu pensava.

The system is much bigger than I thought.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Para uns é muito silenciosa, para outros, muito barulhenta.

For some it is very quiet, for others, very noisy.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom não é somente um bom ator, ele também é muito atraente.

Tom is not only a good actor, but he is also very attractive.

Tom é muito gordo.

Tom is very fat.

Se é o que ele diz a você, se você tiver um ano, é muito.

If that's what he tells you, if you have a year, that's a lot.

— Viver (1952)

A senhora é muito limpa e organizada.

The lady is very clean and organized.

— Um Dia de Fúria (1993)

O transporte nesta cidade é muito conveniente.

Transportation in this city is very convenient.

Acho que Mary é muito atraente.

I think Mary is very attractive.

É muito pouco.

That's very little.

— Oh Boy (2012)

Um boicote nacional é muito poderoso!

A national boycott is very powerful!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom é muito patriótico.

Tom is very patriotic.