meu cabelo

Cadê o meu cabelo?

Where's my hair?

— Bugonia (2025)

Quando eu acordo, meu cabelo foi cortado.

When I wake up, my hair has been cut.

— Oldboy (2003)

Eu acho que é hora de eu ir cortar meu cabelo.

I think it's time for me to get a haircut.

Gosta do meu cabelo?

Do you like my hair?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Segure meu cabelo.

Hold my hair.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Meu cabelo não está bagunçado?

Is my hair messy?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou dizendo, meu cabelo está bêbado!

I'm telling you, my hair is drunk!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha irmã puxou meu cabelo.

My sister pulled my hair.

Meu cabelo era preto e longo.

My hair was black and long.

— Noites de Cabíria (1957)

Meu cabelo?

My hair?

— Your name. (2016)

Ela arrumou meu cabelo.

She did my hair.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pare de puxar meu cabelo, tá?

Stop pulling my hair, okay?

— Anjos Caídos (1995)

Não gosto nada do meu cabelo.

I really don't like my hair.

Eu vou perder meu cabelo lá também.

I'm going to lose my hair there too.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu preciso fazer meu cabelo.

I need to do my hair.

Eu lavei meu cabelo.

I washed my hair.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Meu cabelo é o capacete.

My hair is the helmet.

— Shrek (2001)

Tire a fita vermelha do meu cabelo.

Take the red ribbon out of my hair.

Eu tive meu cabelo cortado muito curto.

I had my hair cut very short.

Eu queria pintar meu cabelo.

I wanted to dye my hair.

Gosta de meu cabelo?

Do you like my hair?

— Служебный роман (1977)

Meu cabelo é maior que o de Tom.

My hair is longer than Tom's.

Pode pentear meu cabelo?

Can you brush my hair?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu corto meu cabelo após a formatura.

I get my hair cut after graduation.

— Perfect Blue (1998)

Veja o que fez com meu cabelo.

Look what you did to my hair.

— O Castelo Animado (2004)

Corte meu cabelo.

Cut my hair.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Meu cabelo está tão sujo!

My hair is so dirty!

É meu cabelo.

It's my hair.

— [REC] (2007)

Eu lavo meu cabelo quase todos os dias.

I wash my hair almost every day.

Eu gostaria de arrumar meu cabelo primeiro.

I would like to do my hair first.

— Sol Secreto (2007)

Não gosto da maneira como a minha mãe faz tranças no meu cabelo.

I don't like the way my mother braids my hair.

Pode por pó de fada no meu cabelo?

Can you put fairy dust in my hair?

— O Tao de Steve (2000)

Solta meu cabelo!

Let my hair down!

Eu preciso cortar meu cabelo.

I need a haircut.

Veja meu cabelo.

Look at my hair.

— Такси-блюз (1990)

Não pegue no meu cabelo, por favor!

Please don't touch my hair!

— Victoria (2015)

Meu cabelo ainda está molhado.

My hair is still wet.

Preciso lavar meu cabelo.

I need to wash my hair.

Meu cabelo, pele, meu DNA tá na casa inteira.

My hair, my skin, my DNA is all over the house.

— Justiça Artificial (2026)

Preciso cortar meu cabelo mais curto.

I need to cut my hair shorter.

Quero que corte meu cabelo.

I want you to cut my hair.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Como eu conseguiria me concentrar com você puxando meu cabelo sem parar.

How could I concentrate with you constantly pulling my hair?

— Ratatouille (2007)

Meu cabelo é mais comprido que o de Jane.

My hair is longer than Jane's.

Não corto meu cabelo por ninguém.

I don't cut my hair for anyone.

— Pillion (2025)

De repente, descobri que meu cabelo está ficando loiro.

Suddenly, I discovered that my hair is turning blonde.

— Anjos Caídos (1995)

Quando eu crescer, meu cabelo vai ser igual ao seu também!

When I grow up, my hair will be just like yours too!

— Meu Amigo Totoro (1988)