Yap.Town

de sua parte

of your part

→ de
phrase Uncommon #16,586
of your part Used to comment on someone’s action or attitude, often in phrases like "it was kind of you" or "that was wise of you."
PO: Foi gentil de sua parte me ajudar.
EN: It was kind of you to help me.

É muito simpático de sua parte dizer isso.

That's very kind of you to say.

Sábio de sua parte.

Wise of him.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Muito nobre de sua parte.

Very noble of you.

— O Tao de Steve (2000)

É muito decente de sua parte me ajudar.

It’s very kind of you to help me.

Me pareceu corajoso de sua parte.

That seemed brave of him to me.

— Oh Boy (2012)

É errado de sua parte não perdoar Tom.

It’s wrong of you not to forgive Tom.

É rude de sua parte perguntar isso para ela.

It's rude of you to ask her that.

Muito decente de sua parte.

Very kind of you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso foi muito chato de sua parte!

That was really rude of you!

— O que o Coração Deseja (2001)

Que grosseria de sua parte!

How rude of you!

Isso foi muito generoso de sua parte.

That was very generous of you.

Acho que não devo ser submetido a qualquer interrogatório de sua parte.

I do not think I should be subjected to any questioning by you.

— Oppenheimer (2023)