meu cumpadre

my buddy

→ meu

phrase Rare #34,127

my buddy An informal way to address a male friend or acquaintance, especially in Brazilian Portuguese. It can also literally refer to one's compadre or godfather.

PO: E aí, meu cumpadre, tudo bem?

EN: Hey, my buddy, how are you?

Tu conhece a lei, meu cumpadre.

You know the law, my friend.

— Cidade de Deus (2002)

Tu é muito bonzinho, meu cumpadre.

You're very kind, my friend.

— Cidade de Deus (2002)

Fala aí, meu cumpadre.

Hey there, my friend.

— Cidade de Deus (2002)

Aí, meu cumpadre.

Hey, buddy.

— Cidade de Deus (2002)

Qual é, meu cumpadre!

Come on, my friend!

— Cidade de Deus (2002)

Ai, meu cumpadre.

Oh, my buddy.

— Cidade de Deus (2002)