seu trabalho

Tom não recebeu por seu trabalho.

Tom wasn't paid for his work.

Faz parte do seu trabalho viajar.

Traveling is part of their job.

— Cães de Aluguel (1992)

A Maria é bem paga pelo seu trabalho.

Maria is well paid for her work.

Obrigado por seu trabalho.

Thank you for your work.

— Oppenheimer (2023)

E qual é seu trabalho?

And what do you do for work?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Desculpe interromper seu trabalho.

Sorry to interrupt your work.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Como está indo seu trabalho?

How is your work going?

A melhor forma de fazer isso é se concentrar no seu trabalho.

The best way to do this is to focus on your work.

— Vidas ao Vento (2013)

Apenas faça seu trabalho.

Just do your job.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não faz parte do seu trabalho.

That's not part of your job.

— A Empregada (2025)

Seu trabalho não é fácil.

Your job isn't easy.

Uma pasta em que você reúne fotos pra apresentar seu trabalho.

A folder where you gather photos to present your work.

— Elefante (2003)

Quando você vai parar seu trabalho social?

When are you going to stop your social work?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é leal ao seu trabalho.

You are loyal to your work.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não foi demitido do seu trabalho.

He wasn't fired from his job.

— Служебный роман (1977)

Gostamos do seu trabalho.

We like your work.

Então continue com seu trabalho.

So continue with your work.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Onde você mostra seu trabalho?

Where do you showcase your work?

— Vítima do Passado (1996)

É seu trabalho torná-la humana.

It's your job to make her human.

— Black (2005)

Faça seu trabalho e leve a grana que acharam.

Do your job and take the money they found.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu acredito que você gosta do seu trabalho.

I believe you enjoy your job.

Ele terminou a maior parte do seu trabalho antes do jantar.

He finished most of his work before dinner.

Mesmo depois de ter sido dispensado de seu trabalho você ainda tem um tal ego?

Even after being fired from your job, you still have such an ego?

— Piku (2015)

Você quer que eu faça seu trabalho sujo, não quer?

You want me to do your dirty work, don't you?

Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.

His work was simply a gesture of goodwill.

Mary é muito apaixonada pelo seu trabalho.

Mary is very passionate about her work.

Tentemos comparar seu trabalho com o deles.

Let's try comparing your work with theirs.

Você nunca me disse que seu trabalho foi confirmado.

You never told me that your job had been confirmed.

— Crematório (2015)

Seu trabalho é muito bom.

Your work is very good.

Pense nisso como parte do seu trabalho, está bem?

Think of it as part of your job, okay?

— Parasita (2019)

Ele vai expor seu trabalho.

He will exhibit his work.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto muito de seu trabalho.

I really like your work.

— Служебный роман (1977)

Ir para completar seu trabalho.

Go finish your work.

— O Som ao Redor (2012)

Ela ganhou fama eterna por seu trabalho.

She gained lasting fame for her work.

Deveria ter sido claro, seu trabalho é ótimo.

It should have been clear, your work is great.

— Jojo Rabbit (2019)

Entregue seu trabalho assim que terminar!

Hand in your work as soon as you're finished!

— Vidas ao Vento (2013)

Acredito que você gosta do seu trabalho.

I believe you enjoy your job.

Fez seu trabalho.

They did their job.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom não leva seu trabalho muito a sério.

Tom doesn't take his work very seriously.

Seu trabalho envolve viagens.

His job involves travel.

— Anjos Caídos (1995)

Seu trabalho é admirável.

Your work is admirable.

— Alexandria (2009)

Sempre tentou fazer seu trabalho honestamente.

He always tried to do his job honestly.

— Viver (1952)

Gosta do seu trabalho, policial?

Do you like your job, officer?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu não sei muito sobre seu trabalho.

I don't know much about your work.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele superou seu trabalho.

He excelled at his job.

Parece seu trabalho.

Looks like your work.

— O Som ao Redor (2012)

Sou fã do seu trabalho.

I'm a fan of your work.

— Laurence Anyways (2012)

Levante-se e desça para seu trabalho.

Get up and go down to your work.

— Служебный роман (1977)

Ele continuou com seu trabalho depois de um breve descanso.

He continued with his work after a short break.

É este seu trabalho?

Is this your job?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Seu trabalho não é sua vida.

Your job isn't your life.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Um simples técnico fazendo seu trabalho, nada mais.

Just a technician doing his job, nothing more.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Como consegue ficar concentrada assim no seu trabalho?

How do you manage to stay so focused on your work?

— As Diabólicas (1955)

Tom não é bom no seu trabalho.

Tom isn’t good at his job.

Você também, porque é seu trabalho guiar seus homens pelo campo aberto.

You too, because it's your job to guide your men through the open field.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom sempre reclama de seu trabalho.

Tom always complains about his job.

Já seu trabalho como mãe, é uma outra história.

Her role as a mother, however, is a different story.

— Incêndios (2010)

Acho que o Tom gosta do seu trabalho.

I think Tom likes his job.

Vai lá fazer a porra do seu trabalho.

Go do your damn job.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Graças ao seu trabalho, ele tem viajado por todo o mundo.

Thanks to his work, he has traveled all over the world.

É seu trabalho!

It's your job!

— Um Tiro na Noite (1981)

Faça seu trabalho.

Do your job.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você entregou seu trabalho sobre o transporte aéreo britânico?

Did you hand in your paper on British air transport?

— Três é Demais (1998)

Dr. Guggenhein, não quero te dizer como fazer seu trabalho.

Dr. Guggenheim, I don't want to tell you how to do your job.

— Três é Demais (1998)

Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.

Tom can't do his job without an Internet connection.

Ouvi falar muito do seu trabalho.

I've heard a lot about your work.

— A Vida dos Outros (2006)

Mas mesmo assim continuou com seu trabalho.

But even so, he continued with his work.

— Oppenheimer (2023)

Seu trabalho merece os maiores elogios.

Your work deserves the highest praise.

Isso também é parte do seu trabalho, como eu te disse antes.

That's also part of your job, as I told you before.

Não o perturbo de seu trabalho.

I don't disturb him while he's working.

— Служебный роман (1977)

Nós gostamos do seu trabalho.

We like your work.

Continue com seu trabalho.

Continue with your work.

E seu trabalho?

And your job?

— Des vents contraires (2011)

Seu trabalho é um presente divino.

Your work is a divine gift.

— A Partida (2008)

Imagino que essa escola queira ver seu trabalho.

I imagine that school wants to see your work.

— One Mile: Chapter One (2026)

Gosto de seu trabalho.

I like your work.

Respeito seu trabalho.

I respect your work.

— O Profissional (1994)

Vocês sempre dizem que a construíram com seu trabalho, com seu suor.

You always say you built it with your hard work and sweat.

— Lazzaro Felice (2018)

Seu trabalho era tudo, menos descartável.

His work was anything but disposable.

Qual seu trabalho, exatamente?

What is your job, exactly?

— Juno (2007)

Convencê-los é seu trabalho.

Convincing them is your job.

— Assassinato (2015)

Tom aparentemente tem que falar francês para seu trabalho.

Tom apparently has to speak French for his job.

Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.

His job is to collect dead leaves in the garden.

Eu amei seu trabalho, mas já é o suficiente!

I loved your work, but that’s enough already!

— Preso na Escuridão (1997)

Algo que aconteceu enquanto fazia seu trabalho.

Something happened while he was doing his job.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom odeia seu trabalho.

Tom hates his job.

Se você perder, seu trabalho na estação de rádio, você pode vir se juntar a nós.

If you lose your job at the radio station, you can come join us.

— Do Coração (1998)

Fadil passava longas horas em seu trabalho.

Fadil spent long hours at his job.

Já li seu trabalho.

I've already read your work.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Descreveria assim seu trabalho, Cliff?

Would you describe your work like this, Cliff?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Com licença, vou deixar que faça seu trabalho.

Excuse me, I'll let you do your job.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vá para concluir seu trabalho.

Go finish your work.

— O Som ao Redor (2012)

Ele considera seu trabalho um jogo.

He considers his work a game.

Gosto muito do seu trabalho.

I really like your work.

Entrevistar eles, é seu trabalho?

Is interviewing them your job?

— Do Coração (1998)

Seu trabalho será feito.

Your work will be done.

— PK (2014)

Continue seu trabalho.

Continue your work.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você ama seu trabalho, não é?

You love your job, don’t you?

Ele diz que é seu trabalho, como pai, lidar com esse problema.

He says that, as a father, it’s his job to deal with this problem.

— Elena (2011)

Qual é seu trabalho então?

So what do you do for work?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O Alto Comando do Partido está realmente contente com seu trabalho.

The Party High Command is really pleased with your work.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas é seu trabalho.

But it's your job.

— Oppenheimer (2023)

É seu trabalho, Teller.

It's your job, Teller.

— Oppenheimer (2023)

Você e seu trabalho científico!

You and your scientific work!

— A História sem Fim (1984)

Ele supera todos os demais em seu trabalho.

He surpasses everyone else in his work.

Você gosta do seu trabalho?

Do you like your job?

— O Som ao Redor (2012)

Sinto muito, mas seu trabalho não é problema meu.

I'm sorry, but your job is not my problem.

— Shrek (2001)

É aí que seu trabalho realmente começará.

That is where your work will really begin.

— Oppenheimer (2023)

Façam seu trabalho e saiam.

Do your job and leave.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Já que vou te levar lá, posso ter uma ideia do seu trabalho?

Since I'm taking you there, can I get an idea of ​​your work?

— One Mile: Chapter One (2026)

Você deve colocar alguma vida no seu trabalho.

You need to put some life into your work.

Seu trabalho não é criar o carro mais rápido do mundo?

Isn't your job to create the fastest car in the world?

— F1: O Filme (2025)

Seu trabalho!

Your work!

— Duro de Matar (1988)

Ele estava pensando em seu trabalho com os olhos fechados.

He was thinking about his work with his eyes closed.

Meu pai gosta de seu trabalho.

My father likes his job.

É incrível, ir para completar seu trabalho.

It's amazing to go complete your work.

— O Som ao Redor (2012)

Não confunda seu trabalho com a sua vida.

Don't confuse your job with your life.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se você tivesse feito seu trabalho, as chamadas de telefone já teriam parado.

If you had done your job, the phone calls would have stopped by now.

— Des vents contraires (2011)

Desejo-lhes êxito em seu trabalho.

I wish them success in their work.

Sami ainda não terminou seu trabalho.

Sami hasn't finished his work yet.

O Tom perguntou à Mary sobre seu trabalho em Boston.

Tom asked Mary about her work in Boston.

Tenho acompanhado seu trabalho.

I've been following your work.

Seu trabalho está feito.

Your work is done.

Tentemos comparar seu trabalho com o delas.

Let's try comparing your work with theirs.

Seu trabalho é lavar carros.

His job is to wash cars.