surprising, astonishing
Não era surpreendente.
It wasn't surprising.
Esta é uma descoberta surpreendente.
This is a surprising discovery.
Sim, surpreendente.
Yes, surprising.
— Não (2012)
Isso foi surpreendente.
That was surprising.
Isto é muito surpreendente por várias causas.
This is very surprising for several reasons.
É muito surpreendente.
It's very surprising.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Surpreendente.
Surprising.
— Adeus, Rapazes (1987)
Surpreendente?
Surprising?
— Loucura em Veneza (1955)
Notícia surpreendente?
Surprising news?
— Memórias de Marnie (2014)
Eu tenho uma notícia surpreendente.
I have some surprising news.
Os cientistas fizeram uma descoberta surpreendente.
Scientists have made a surprising discovery.
É surpreendente, no entanto.
It is surprising, however.
É surpreendente.
It's surprising.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Foi surpreendente.
It was surprising.
Isso devia ser surpreendente.
That should be surprising.
Isso é surpreendente.
That's surprising.
É surpreendente quão pouco ela sabe do mundo.
It's surprising how little she knows about the world.
O resultado foi surpreendente para todos.
The result was surprising to everyone.
Notícia surpreendente hoje.
Surprising news today.
— Zootrópolis 2 (2025)
Isso é bastante surpreendente por vários motivos.
This is quite surprising for several reasons.
Sim, é surpreendente.
Yes, it's surprising.
— पीकू (2015)