Yap.Town

exigente

demanding, strict

i z i ʒ ẽ t ɨ
exig to demand, to require + ente agentive or participial suffix (one who/that does or undergoes an action)
adjective Uncommon #12,682
demanding, strict
PO: Ela é muito exigente com a qualidade do trabalho.
EN: She is very demanding about the quality of the work.

Você é exigente.

You are demanding.

A escolha do presente foi difícil, ele é muito exigente.

Choosing a gift was difficult; he's very picky.

Espero que não seja muito exigente, e que goste.

I hope it's not too demanding, and that you like it.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não seja tão exigente.

Don't be so demanding.

— Assunto de Família (2018)

Como a senhora é exigente!

How demanding you are!

— O Auto da Compadecida (2000)

O truque, meu amigo, é não ser exigente.

The trick, my friend, is not to be demanding.

— Ratatouille (2007)

Ele pode ser exigente no que faz!

He can be demanding in what he does!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Meu professor de francês é muito exigente.

My French teacher is very demanding.

O Tom é muito exigente, mas a Mary não é.

Tom is very demanding, but Mary isn't.

É uma profissão muito exigente.

It’s a very demanding profession.

Não sou exigente.

I'm not picky.

Você é tímida e exigente.

You are shy and demanding.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É ser muito exigente?

Is that being too demanding?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pare de ser tão exigente.

Stop being so demanding.

Tom é muito exigente.

Tom is very demanding.

Meu professor de inglês é muito exigente com a pronúncia.

My English teacher is very strict about pronunciation.

Tom não parece ser tão exigente quanto a Mary.

Tom doesn't seem to be as demanding as Mary.

Eu como qualquer coisa, não sou exigente.

I eat anything, I'm not picky.

O Tom é muito exigente, mas a Mary não.

Tom is very demanding, but Mary isn't.

Eu era exigente.

I was demanding.

É uma dança exigente que é realizada do pôr do sol ao nascer do sol.

It is a demanding dance that is performed from sunset to sunrise.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você viu que hóspede exigente eu tenho?

Have you seen what a demanding guest I have?

— Central do Brasil (1998)

Eu sou exigente.

I am demanding.

Não seja tão exigente!

Don’t be so demanding!

Ele não é tão exigente quanto costumava ser.

He isn’t as demanding as he used to be.

Tom é exigente.

Tom is demanding.

Sou exigente.

I'm picky.

Talvez eu seja muito exigente.

Maybe I'm too demanding.

— Anjos Caídos (1995)