para terminar

to finish

→ para
phrase Uncommon #19,464
to finish Used to express purpose or time needed to complete something.
PO: Preciso de mais tempo para terminar o trabalho.
EN: I need more time to finish the work.

Precisamos deste homem para terminar o filme.

We need this man to finish the film.

— Conflito das Águas (2011)

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

This research is too long to finish quickly.

Mary tem até segunda-feira para terminar o relatório que ela está escrevendo.

Mary has until Monday to finish the report she's writing.

O Tom levou três horas para terminar o dever de casa.

Tom took three hours to finish his homework.

Eu tenho até a próxima segunda-feira para terminar esse relatório.

I have until next Monday to finish this report.

Ela trabalhou muito para terminar a tarefa.

She worked very hard to finish the task.

Eu preciso de mais tempo para terminar a lição de casa.

I need more time to finish my homework.

Elas vão precisar de mais tempo para terminar.

They will need more time to finish.

Farei o meu melhor para terminar.

I will do my best to finish.

Tom e Mary têm até segunda-feira para terminar o relatório que estão escrevendo.

Tom and Mary have until Monday to finish the report they’re writing.

Dê-me cinco minutos para terminar os ajustes finais.

Give me five minutes to finish the final adjustments.

Tom sabia que não tinha muito tempo para terminar de fazer isso.

Tom knew he didn’t have much time to finish doing this.

Quantos desse você vai precisar para terminar o projeto?

How many of these will you need to finish the project?

Eu chamo a babá, só levo alguns dias para terminar.

I'll call the babysitter; it'll only take me a few days to finish.

— Des vents contraires (2011)

Meu amigo e eu partimos ambos ao exterior para terminar nossos estudos.

My friend and I both left to go abroad to finish our studies.