esse cara

Se havia alguém com verdadeiro talento, era esse cara.

If there was anyone with real talent, it was this guy.

— Oh Boy (2012)

Esqueça esse cara e cuide da sua parte, ouviu?

Forget about that guy and take care of your own business, okay?

— Cães de Aluguel (1992)

Esse cara tá maluco.

This guy's crazy.

— Tropa de Elite (2007)

Traz esse cara aqui!

Bring that guy here!

— Pecadores (2025)

Esse cara adora falar no telefone e sua voz é sempre agradável.

That guy loves talking on the phone, and his voice is always pleasant.

— Felizes Juntos (1997)

Eu conheço esse cara, certo?

I know this guy, right?

— Em Campo Minado (2014)

Tô dando gasolina pra esse cara.

I'm giving this guy gas.

— Marty Supreme (2025)

Esse cara está infectado!

This guy is infected!

— Invasão Zumbi (2016)

Esse cara será uma grande estrela.

This guy is going to be a big star.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você é burra demais pra ver que esse cara só quer é trepar com você!

You're too stupid to see that this guy just wants to sleep with you!

— Mommy (2014)

Você não conhece esse cara.

You don't know this guy.

— Anora (2024)

Estamos seguindo esse cara há meses.

We've been following this guy for months.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esse cara é perigoso.

That guy is dangerous.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não se pode ofender esse cara.

You can't offend this guy.

— Такси-блюз (1990)

Esse cara é um puto psicopata.

That guy is a total psychopath.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Um sujeito de classe, esse cara.

That guy was a classy fellow.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso ver esse cara.

I need to see this guy.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou começar com esse cara.

I'm going to start with this guy.

— Assassinato (2015)

Esse cara era como você e eu, uma pessoa normal.

This guy was just like you and me, a normal person.

— Amores Brutos (2000)

Eu me sinto mal por esse cara.

I feel bad for that guy.

Quem diabos é esse cara?

Who the hell is this guy?

— Missão Refúgio (2026)

Esse cara parece uma raposa.

This guy looks like a fox.

Eu devo esse cara a vocês.

I owe you guys this guy.

— Drive (2011)

Você não pode acreditar em nada do que esse cara diz.

You can't believe anything this guy says.

O que esse cara?

What about this guy?

— O Som ao Redor (2012)

Mande esse cara me soltar!

Tell that guy to let me go!

— Anora (2024)

Quem esse cara pensa que é?

Who does this guy think he is?

Adoro esse cara.

I love this guy.

— F1: O Filme (2025)

Esse cara é muito forte!

This guy is really strong!

— As Diabólicas (1955)

Esse cara é um herói, porra.

This guy is a hero, damn it.

— Em Campo Minado (2014)

Esse cara assumiu no lugar dele.

This guy took over for him.

— O Operário (2004)

Quando pegarem esse cara, qual será a sua condenação?

When they catch this guy, what will his sentence be?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos pegar esse cara.

Let's get this guy.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ei, você viu esse cara hoje?

Hey, have you seen this guy today?

— Anora (2024)

Esse cara me enche, merda!

This guy is driving me crazy!

— Uma Família de Dois (2016)

Esse cara veio pedir pra casar com ela.

This guy came and asked her to marry him.

— Simplesmente Amor (2003)

Não me entenda mal, eu amo esse cara.

Don't get me wrong, I love this guy.

— Oh Boy (2012)

Ótimo, só preciso cortar esse cara.

Great, I just need to cut this guy.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vocês viram esse cara hoje?

Have you seen this guy today?

— Anora (2024)

Esse cara ainda não sabe quem eu sou.

This guy still doesn't know who I am.

Esse cara.

That guy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vá com esse cara e encontre o Kim Won-bong.

Go with this guy and find Kim Won-bong.

— Assassinato (2015)

Esse cara está nos enrolando.

This guy is messing with us.

— Agente Zeta (2026)

Quem matou esse cara aqui foi você, seu veado!

You're the one who killed this guy, you faggot!

— Tropa de Elite (2007)

Esse cara tem um parafuso solto!

This guy's got a screw loose!

Eu nunca vi esse cara de novo na minha vida toda.

I never saw that guy again in my entire life.

E vocês vão deixar esse cara entrar?

And you're going to let this guy in?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pode mandar esse cara me desamarrar?

Can you send this guy to untie me?

— Anora (2024)

Não entende, esse cara parece a porra do Criss Angel.

I don't understand, this guy looks like fucking Criss Angel.

— Trem-Bala (2022)

Quer mesmo esse cara te encarando toda vez que a gente jantar?

Do you really want that guy staring at you every time we have dinner?

— Caminhos do Crime (2026)

Esse cara é um pé no saco!

That guy is a pain in the ass!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu odeio esse cara.

I hate that guy.

— Tron: Ares (2025)

Esse cara era o seguinte.

This guy was something else.

— Cidade de Deus (2002)

O quatro-olhos é esse cara sublime?

Is Four-Eyes that sublime guy?

— Uma Família de Dois (2016)

Esse cara sabe o que está fazendo.

This guy knows what he's doing.

Para esse cara.

For that guy.

— Victoria (2015)

Em que merda esse cara estava metido?

What kind of mess was this guy in?

— O Lamento (2016)

Estou dizendo, você não conhece esse cara.

I'm telling you, you don't know this guy.

— Anora (2024)

Estou congelando e esse cara quer cigarro.

I'm freezing and this guy wants a cigarette.

— Anora (2024)

Pessoal, alguém viu esse cara hoje?

Hey everyone, has anyone seen this guy today?

— Anora (2024)

Você conhece esse cara?

Do you know this guy?

— Des vents contraires (2011)

É esse cara.

That’s the guy.

— Justiça Artificial (2026)

Todos sabem que esse cara é um safado.

Everyone knows that guy is a scumbag.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pra esse cara, o castigo ia ser muito pior.

For this guy, the punishment would be much worse.

— Tropa de Elite (2007)

Esse cara é um lunático.

This guy is a lunatic.

— Jojo Rabbit (2019)

Esse cara aí é legal pra caramba.

That guy is really cool.

— Cidade de Deus (2002)

Aposto que esse cara rouba cheques de caixas de correio.

I bet that guy steals checks from mailboxes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Já disse pra esse cara parar de beber água da privada.

I've already told that guy to stop drinking water from the toilet.

— Os Caras Malvados (2022)

Esse cara não faz nada.

That guy doesn't do anything.

— Cidade de Deus (2002)

Pessoal, vocês viram esse cara hoje?

Guys, have you seen this guy today?

— Anora (2024)

Parece que esse cara sabe o que ele faz, eu acho.

It seems like this guy knows what he’s doing, I guess.

— O Som ao Redor (2012)

Eu sabia que esse cara era meio maluco.

I knew that guy was kind of crazy.

— O que o Coração Deseja (2001)

Porra, cadê esse cara?

Damn, where is that guy?

— O Ódio (1995)

Eu não conheço esse cara.

I don't know this guy.

Não sei como você consegue aturar esse cara.

I don't know how you can put up with that guy.

Eu nunca iria sair voluntariamente com esse cara.

I would never willingly go out with that guy.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Foda-se esse cara.

Fuck that guy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Olha esse cara, está dormindo?

Look at this guy, is he sleeping?

— Podres de Ricos (2018)

Espera, esse cara.

Wait, this guy.

— Marty Supreme (2025)

Esse cara aqui é teu fã.

This guy here is a fan of yours.

— Cidade de Deus (2002)

Vamos demitir esse cara.

Let's fire this guy.

— Anaconda (2025)

Esse cara?

This guy?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esse cara matou uma criança!

This guy killed a child!

— Bacurau (2019)

Quem matou esse cara aqui?

Who killed this guy here?

— Tropa de Elite (2007)

Esse cara trabalha para Romano, e Romano não se mete comigo.

This guy works for Romano, and Romano doesn't mess with me.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você viu esse cara por aqui?

Have you seen this guy around here?

— Брат 2 (2000)

Pegue esse cara!

Grab that guy!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tenho um palpite que esse cara não vai mais se meter conosco.

I have a feeling that this guy won't mess with us anymore.

— Amores Brutos (2000)

Eu conheço esse cara!

I know that guy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esse cara é um pé no saco.

This guy is a pain in the ass.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Esse cara estava pronto e foi pela estrada da iluminação.

This guy was ready and he went down the road to enlightenment.

— O Tao de Steve (2000)

Olha só esse cara.

Look at this guy.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse cara sabe.

This guy knows his stuff.

— Assassinato (2015)

Esse cara é pago pelos meus impostos?

Is this guy paid with my taxes?

— Relatos Selvagens (2014)

A propósito, não quero mais ver esse cara aqui.

By the way, I don't want to see that guy here anymore.

— Intocáveis (2011)

Esse cara é um perdedor.

This guy is a loser.

Esse cara aí é o Cabeleira.

That guy right there is Cabeleira.

— Cidade de Deus (2002)

Esse cara não vai aparecer.

This guy isn't going to show up.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Viu esse cara hoje?

Did you see this guy today?

— Anora (2024)

O que você fez para esse cara os riscos que você correu foi o máximo.

What you did for this guy—the risks you took—was incredible.

— Des vents contraires (2011)

Vamos embarcar esse cara.

Let's get this guy on board.

— Em Campo Minado (2014)

Pessoal, vocês viram esse cara?

Guys, have you seen this guy?

— Anora (2024)

Eu já vi esse cara em algum lugar.

I've seen this guy somewhere before.

Esse cara é cego, porra?

Is this guy blind, for fuck's sake?

— Trem-Bala (2022)