be friends with; be a friend of
Eu ouvi dizer que é difícil ser amigo de Tom.
I've heard it's difficult to be friends with Tom.
I've been a friend of your father for years.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Wally é muito amigo de minha tia.
Wally is a very good friend of my aunt.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Que tem de errado ser amigo de mulheres?
What's wrong with being friends with women?
— O Tao de Steve (2000)