amigo de

be friends with; be a friend of

→ amigo
phrase Uncommon #19,463
be friends with; be a friend of Used to describe a friendly relationship with someone. In Portuguese, the form changes for gender and number, so you may also see amiga de, amigos de, amigas de.
PO: Ele é muito amigo de Lester Bangs.
EN: He is very good friends with Lester Bangs.

Eu ouvi dizer que é difícil ser amigo de Tom.

I've heard it's difficult to be friends with Tom.

Sou amigo de seu pai há anos.

I've been a friend of your father for years.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Wally é muito amigo de minha tia.

Wally is a very good friend of my aunt.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sami continuou sendo amigo de Laila.

Sami remained friends with Laila.

Ele é muito amigo de Lester Bangs.

He is a very good friend of Lester Bangs.

— Quase Famosos (2000)

Ninguém quer ser amigo de Tom.

Nobody wants to be Tom's friend.

Que tem de errado ser amigo de mulheres?

What's wrong with being friends with women?

— O Tao de Steve (2000)

Sou amigo de escola deste tolo!

I'm a school friend of this fool!

— Braço de Diamante (1969)

Meu pai é amigo de Deus, fale com ele.

My father is a friend of God, talk to him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como saberemos se esse Passolargo é amigo de Gandalf?

How will we know if this Strider is a friend of Gandalf?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você é amigo de quem?

Who are you friends with?

Ficou muito amigo de Benigno, não?

He became very good friends with Benigno, didn't he?

— Fale com Ela (2002)

Se você é amigo de alguém, é claro que conta.

If you're friends with someone, of course it counts.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.

Be a friend to your friends and an enemy to your enemies.

Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.

He who is a friend to everyone is a friend to no one.