Yap.Town

al primo

at/to the first

→ al
phrase Common #7,912
at/to the first A combination of “a” and “il”; the following masculine noun may be stated or understood from context.
IT: Al primo tentativo, ha risolto il problema.
EN: On the first try, he solved the problem.

Al primo appuntamento faccio sesso solo una volta.

On the first date I only have sex once.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Al primo sbaglio che fa, faccio venire il prefetto a cacciarla.

At the first mistake she makes, I’ll get the prefect to come and kick her out.

— The Monster (1994)

Non fate danni al primo giro.

Don't do any damage on the first lap.

— F1 - Il film (2025)

Victor fece cenno al primo prigioniero di salire le scale.

Victor motioned for the first prisoner to go up the stairs.

Tom ha passato l'esame di guida al primo tentativo.

Tom passed his driving test on the first try.

Ce n’era una solo al primo Freddy’s.

There was only one at the first Freddy's.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom ha superato l'esame di guida al primo tentativo.

Tom passed his driving test on his first attempt.

Al primo litigio vado via.

At the first argument I leave.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dal fondo non si vince al primo giro, quindi speriamo in un colpo di fortuna.

You can't win on the first lap from the back, so let's hope for a stroke of luck.

— F1 - Il film (2025)

Anche a Giacarta Geeta esce al primo round.

Geeta is eliminated in the first round in Jakarta as well.

— Dangal (2016)

È al primo impiego da sorvegliante?

Is this your first job as a supervisor?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Già, al primo round.

Yeah, in the first round.

— Dangal (2016)

Al primo anniversario sono nozze di cotone?

Is the first anniversary a cotton wedding?

— Il paziente inglese (1996)

Girate a sinistra al primo semaforo.

Turn left at the first traffic light.

Al primo round?

In the first round?

— Dangal (2016)

Ma il lieto fine al primo appuntamento non è il secondo appuntamento.

But a happy ending on the first date doesn’t mean there’ll be a second date.

— Material Love (2025)

Puoi dirci cos'è accaduto al primo giro, Ayrton?

Can you tell us what happened on the first lap, Ayrton?

— Senna (2010)

Date questo biglietto al primo che arriva.

Give this ticket to the first person who comes along.

Non avremmo letto tutti i Centomila Libri, ma non ci saremmo fermati al primo.

We might not have read all one hundred thousand books, but we wouldn’t have stopped at the first one.