nous ne le

we don't … it

→ nous

phrase Uncommon #11,280

we don't … it This is part of a negative sentence: ne comes before the verb, and pas usually comes after it. Le can mean “it” or “him,” depending on context.

FR: Nous ne le savons pas.

EN: We don't know it.

Nous ne le savions même pas.

We didn't even know that.

— Lust, Caution (2007)

Dommage, nous ne le saurons jamais.

Too bad, we'll never know.

— Full River Red (2023)

En Mandchourie, si le toit fuit, nous ne le réparons pas.

In Manchuria, if the roof leaks, we don't repair it.

— Assassination (2015)

Nous ne le pouvions pas.

We couldn't.

Mais nous ne le voyons pas.

But we do not see it.

— Il est de retour (2015)

Nous ne le comprenons pas.

We don't understand it.

Nous ne le sortirons jamais de là.

We'll never get him out of there.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Nous ne le saurons jamais avec certitude.

We will never know for sure.

Nous ne le ferons pas, dit Plaitonos.

“We won’t do it,” said Plaitonos.

Et si nous ne le faisons pas ?

What if we don't do it?

Mais nous ne le sommes pas.

But we are not.

Nous ne le faisons plus aussi souvent qu'avant.

We don't do it as often as we used to.

Et nous ne le pouvons pas.

And we cannot do it.

— Le Facteur (1994)

Nous ne le trouverons pas.

We won't find it.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous ne le faisons pas.

We don't do it.

Et si nous ne le combattons pas, seigneur, ne vivons pas en France.

And if we do not fight it, Lord, let us not live in France.

— Henry V (1989)

Non, nous ne le sommes pas.

No, we are not.

Oui et personne d'autre que nous ne le verra.

Yes, and no one other than us will see it.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous ne le reverrons plus jamais.

We'll never see him again.

— The Road Home (1999)

Nous ne le dirons à personne.

We won't tell anyone.

Nous ne le pouvons pas !

We cannot!

— Les 3 Royaumes (2008)