vous surveillez

Vous me surveillez ?

Are you watching me?

Surveillez la maison pendant notre absence.

Keep an eye on the house while we're away.

— Voyage à Tokyo (1953)

Surveillez-la.

Keep an eye on her.

Dan, Finbar, Vince, Shane, surveillez nos positions.

Dan, Finbar, Vince, Shane, keep an eye on our positions.

— Le vent se lève (2006)

Surveillez bien son envol.

Keep a close eye on its flight.

— F1® Le Film (2025)

Surveillez vos paroles.

Watch your words.

— Vivre (1952)

Surveillez-vous, mon pays est une démocratie en paix.

Be careful, my country is a peaceful democracy.

— Ghost in the Shell (1995)

Surveillez la zone de là-haut au plus vite.

Monitor the area from up there as quickly as possible.

— Cold Storage (2026)

Surveillez-les !

Keep an eye on them!

— Black Panther (2018)

Et surveillez-les tous, voyez ce qu'ils font.

And watch them all, see what they're doing.

Surveillez la panna cotta comme si votre vie en dépendait.

Keep an eye on the panna cotta as if your life depended on it.

— La Plateforme (2019)

Mettez ça dans ma jeep et surveillez-les.

Put this in my jeep and watch them.

Surveillez-le bien pour éviter une pneumonie.

Keep a close eye on him to prevent pneumonia.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Surveillez ces deux-là pendant que je m'occupe de Jobu.

Keep an eye on those two while I deal with Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Surveillez votre conduite pendant le travail !

Watch your driving while at work!

— Vivre (1952)

Surveillez-vous !

Watch yourselves!

— Le repentir (1987)

Mais vous ne surveillez même pas ce que vous buvez.

But you don't even watch what you drink.

— Black Panther (2018)

Surveillez vos arrières, les gens.

Watch your backs, people.

— Running Man (2025)

Surveillez-vous seuls pour une fois.

Watch yourselves for once.

— Le Retour (2003)

Vous le surveillez comme ça ?

Are you keeping an eye on him like that?

— Amarcord (1973)

Surveillez la porte.

Watch the door.

Surveillez-le.

Keep an eye on him.

— Article 15 (2019)