vous surveillez

Surveillez-les.

Watch them.

Surveillez son vol et autorisez-le à atterrir.

Monitor its flight and allow it to land.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Surveillez la maison pendant notre absence.

Keep an eye on the house while we're away.

— Voyage à Tokyo (1953)

Surveillez vos arrières, les gens.

Watch your backs, people.

— Running Man (2025)

Stark, surveillez le périmètre.

Stark, watch the perimeter.

— Avengers (2012)

Surveillez vos paroles.

Watch your words.

— Vivre (1952)

Surveillez l'arrière.

Watch your back.

— Aliens, le retour (1986)

Surveillez-les !

Keep an eye on them!

— Black Panther (2018)

Surveillez vos arrières.

Watch your back.

S'il vous plaît, surveillez votre langage.

Please watch your language.

— PIKU (2015)

Surveillez la porte.

Watch the door.

Surveillez-la.

Keep an eye on her.

Vous me surveillez ?

Are you watching me?

Surveillez-vous !

Watch yourselves!

— Le repentir (1987)

Surveillez ton attitude !

Watch your attitude!

— Mourir pour survivre (2018)

Surveillez la zone de là-haut au plus vite.

Monitor the area from up there as quickly as possible.

— Cold Storage (2026)

Surveillez-le.

Keep an eye on him.

— Article 15 (2019)

Surveillez mon flanc !

Watch my flank!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Seigneur Wu, surveillez mieux votre lame.

Lord Wu, keep a closer eye on your blade.

— Full River Red (2023)

Surveillez ces deux-là pendant que je m'occupe de Jobu.

Keep an eye on those two while I deal with Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Surveillez vos arrières dans la brume.

Watch your back in the fog.

— Ne Zha 2 (2025)

Surveillez-vous votre poids ?

Are you monitoring your weight?

Gorman, surveillez Burke.

Gorman, keep an eye on Burke.

— Aliens, le retour (1986)

Surveillez-vous, mon pays est une démocratie en paix.

Be careful, my country is a peaceful democracy.

— Ghost in the Shell (1995)

Et surveillez-les tous, voyez ce qu'ils font.

And watch them all, see what they're doing.

Surveillez l'oxygène.

Monitor the oxygen.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Surveillez la route.

Watch the road.

Surveillez Wong.

Keep an eye on Wong.

— Infernal Affairs (2002)

Surveillez-le bien pour éviter une pneumonie.

Keep a close eye on him to prevent pneumonia.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Surveillez la base.

Watch the base.

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Mettez ça dans ma jeep et surveillez-les.

Put this in my jeep and watch them.

Surveillez bien son envol.

Keep a close eye on its flight.

— F1® Le Film (2025)

Surveillez groupes et francs-tireurs.

Watch out for groups and snipers.

— Avengers (2012)

Surveillez votre langage.

Watch your language.

Surveillez la panna cotta comme si votre vie en dépendait.

Keep an eye on the panna cotta as if your life depended on it.

— La Plateforme (2019)