Yap.Town

entre ses mains

in his/her hands

→ entrer
phrase Rare #41,771
in his/her hands Often means that something is under someone's control or responsibility. Ses can mean his, her, or their, depending on context.
FR: Le choix est entre ses mains.
EN: The choice is in his hands.

Le Black Panther qui tient votre destin entre ses mains ?

The Black Panther who holds your destiny in his hands?

— Black Panther (2018)

Seigneur Wu, comment votre dague s'est-elle retrouvée entre ses mains ?

Lord Wu, how did your dagger end up in his hands?

— Full River Red (2023)

Es-tu sûr de vouloir mettre ta vie entre ses mains ?

Are you sure you want to put your life in his hands?

Il a mon destin entre ses mains.

He has my destiny in his hands.

Mais il est mieux entre ses mains que les miennes.

But it's in better hands with them than with me.

— Un prophète (2009)

La course est entre ses mains.

The race is in his hands.

— F1® Le Film (2025)

Êtes-vous sûr de vouloir mettre votre vie entre ses mains ?

Are you sure you want to put your life in his hands?