quel plaisir

what a pleasure!

→ quel

phrase Uncommon #22,149

what a pleasure! An enthusiastic expression of delight, often used when seeing someone again.

FR: Quel plaisir de vous rencontrer enfin !

EN: What a pleasure to finally meet you!

Seigneur Vador, quel plaisir et quel honneur !

Lord Vader, what a pleasure and an honor!

— Le Retour du Jedi (1983)

Quel plaisir de vous rencontrer enfin.

What a pleasure to finally meet you.

Quel plaisir de vous rencontrer.

What a pleasure to meet you.

Quel plaisir de te revoir !

It's so nice to see you again!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Quel plaisir de vous voir ici !

What a pleasure to see you here!

Quel plaisir de vous revoir.

What a pleasure to see you again.

Quel plaisir de vous revoir !

It's so nice to see you again!

— Voyage à Tokyo (1953)

What a pleasure.

— Une seconde mère (2015)

Quel plaisir de te voir !

It's so nice to see you!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh maître, quel plaisir !

Oh master, what a pleasure!

— Tampopo (1985)

Quel plaisir de vous voir !

It’s so lovely to see you!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Quel plaisir d'être à Hawaii à nouveau.

What a pleasure to be in Hawaii again.

Quel plaisir de te voir.

What a pleasure to see you.

— Insaisissables 3 (2025)

Agnès, quel plaisir de vous voir.

Agnès, what a pleasure to see you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mme Bourdelle, quel plaisir !

Mrs. Bourdelle, what a pleasure!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Chère Teresina, quel plaisir de te revoir !

Dear Teresina, what a pleasure to see you again!

— Le Guépard (1963)

Quel plaisir de vous avoir parlé.

What a pleasure talking to you.

Quel plaisir de vous voir.

What a pleasure to see you.

Quel plaisir de te revoir.

What a pleasure to see you again.

Quel plaisir !

What a pleasure!

— Le Guépard (1963)