n'a pas répondu

did not respond

→ ne

phrase Uncommon #11,039

did not respond Used for not answering a person or question, and also for failing to respond to something such as a treatment or request.

FR: Elle n'a pas répondu à mon message.

EN: She didn't respond to my message.

Lukas n'a pas répondu.

Lukas didn't reply.

Ça semble bien, mais il n'a pas répondu.

That sounds good, but he didn't reply.

— PK (2014)

Elle n'a pas répondu.

She didn't answer.

— Drive (2011)

Tom n'a pas répondu à la question.

Tom didn't answer the question.

La lune s'est cachée dans un nuage et n'a pas répondu.

The moon hid behind a cloud and didn’t answer.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Le Créateur n'a pas répondu.

The Creator did not respond.

— Star Trek, le film (1979)

Ziri n'a pas répondu.

Ziri didn't answer.

Tom n'a pas répondu tout de suite.

Tom didn't reply right away.

Il n'a pas répondu quand j'ai appelé.

He didn't answer when I called.

Je lui ai demandé, mais elle n'a pas répondu.

I asked her, but she didn't answer.

Je lui ai demandé, mais il n'a pas répondu.

I asked him, but he didn't answer.

Le patient n'a pas répondu au traitement.

The patient did not respond to the treatment.

Il n'a pas répondu à nos attentes.

He didn’t live up to our expectations.

Le bataillon du district Nord n'a pas répondu à la demande de mobilisation.

The Northern District battalion did not respond to the mobilization request.

— Akira (1988)

Elle n'a pas répondu tout de suite.

She didn't reply right away.

— Le Petit Soldat (1963)

Tom n'a pas répondu pas car il ne savait pas quoi dire.

Tom didn’t answer because he didn’t know what to say.

Yanni n'a pas répondu.

Yanni didn't reply.

Il n'a pas répondu.

He didn't answer.

— Un Soleil (2019)

C'est étrange, je suis allé frapper à sa porte, elle n'a pas répondu.

It's strange, I went and knocked on her door, but she didn't answer.

— Une seconde mère (2015)

Elle n'a pas répondu à toutes les questions.

She didn't answer all the questions.

Pilate a demandé quelle était la vérité, mais Jésus n'a pas répondu.

Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.

Elle lui a demandé pourquoi il pleurait, mais il n'a pas répondu.

She asked him why he was crying, but he didn't answer.