Yap.Town

kind of like

un peu comme

→ kind
phrase Rare #33,051
un peu comme S’emploie pour faire une comparaison approximative ou pour atténuer une affirmation. Expression courante à l’oral.
EN: It’s kind of like a smaller version of Paris.
FR: C’est un peu comme une version miniature de Paris.

Kind of like your favorite movie, Jim, Groundhog's Day.

Un peu comme ton film préféré, Jim, Un jour sans fin.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Kind of like Lana Turner?

Un peu comme Lana Turner ?

— Cinema Paradiso (1988)

Kind of like action films.

Un peu comme les films d'action.

— Drive (2011)

Kind of like the grease trap in your sink.

Un peu comme le bac à graisse de votre évier.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)