in hell

This only happens in hell.

Cela n'arrive qu'en enfer.

— Gully Boy (2019)

Go suck cocks in hell!

Allez sucer des bites en enfer !

— La Haine (1995)

There was no chance in hell he would ever let me leave the marriage alive.

Il n'y avait aucune chance qu'il me laisse un jour quitter ce mariage vivante.

— The Housemaid (2025)

If we don't, they won't have a chance in hell.

Sinon, ils n’auront aucune chance.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What in hell is going on?

Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?

— Malcolm X (1992)

He said it was a black soul burning in hell.

Il a dit que c'était une âme noire brûlant en enfer.

— Henry V (1989)

He'll be rotting in hell now.

Il doit être en train de pourrir en enfer maintenant.

— The Skin I Live In (2011)

There is no way in hell I'm coming to Hawaii.

Jamais de la vie je ne viendrai à Hawaï.

— The Wrecking Crew (2026)

There's a special cauldron in hell for those who eat in movie theaters.

Il y a un chaudron spécial en enfer pour ceux qui mangent au cinéma.

Nay, sure, he's not in hell.

Mais non, voyons, il n’est pas en enfer.

— Henry V (1989)