Yap.Town

into the fire

dans le feu

→ into
phrase Rare #29,463
dans le feu Indique un mouvement vers l’intérieur du feu.
EN: She tossed the old papers into the fire.
FR: Elle a jeté les vieux papiers dans le feu.

A woman was pushed into the fire by some inner impulse.

Une femme a été poussée dans les flammes par une sorte d'impulsion intérieure.

— Little Vera (1988)

He threw the letter into the fire.

Il jeta la lettre au feu.

Watch out, or I'll throw you into the fire!

Fais attention, sinon je te jetterai au feu !

— Masaan (2015)

Cast it into the fire!

Jetez-le au feu !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Hold up, man, or you’ll be into the fire!

Attends, mec, sinon tu vas finir dans le feu !

The nobleman swung his glasses a little faster and stared down into the fire.

Le noble fit tourner ses lunettes un peu plus vite et plongea son regard dans le feu.

Throw me into the fire!

Jetez-moi dans le feu !

— Pinocchio (2019)

Into the fire.

Dans le feu.

— Pinocchio (2019)