Yap.Town

to updated

mis à jour, à jour, informé(e), tenu(e) au courant

ʌ p ˈd e ɪ t ɪ d → update
update mise à jour, nouvelles, point de situation + d Passé
verb · past tense Rare #36,388
mis à jour
EN: I updated my profile yesterday.
FR: J’ai mis mon profil à jour hier.
Conjugation of update
Indicative past
updated
Past
updated

Since I updated my computer, it is a lot faster.

Depuis que j’ai mis mon ordinateur à jour, il est beaucoup plus rapide.

I have updated my profile.

J’ai mis à jour mon profil.

The server needs to be updated.

Le serveur doit être mis à jour.

I should not have updated my iPhone.

Je n’aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.

adjective Rare #39,660
à jour
EN: I have the updated schedule.
FR: J’ai l’horaire à jour.
informé(e), tenu(e) au courant
EN: Please keep me updated about the trip.
FR: Tiens-moi au courant du voyage, s’il te plaît.

I'll keep you updated.

Je vous tiendrai au courant.

We'll keep you updated.

Nous vous tiendrons au courant.

— [REC] (2007)

Keep me updated.

Tenez-moi au courant.

As agreed, please find enclosed the updated contract.

Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat mis à jour.