Yap.Town

to crawl

ramper, dégoûter, donner la chair de poule

k ɹ ɔ l
verb Uncommon #12,514
ramper
EN: The baby can crawl now.
FR: Le bébé sait ramper maintenant.
dégoûter, donner la chair de poule Dans l’expression « make someone’s skin crawl ».
EN: Spiders make my skin crawl.
FR: Les araignées me donnent la chair de poule.
Conjugation of crawl
crawl
Present
crawling
Indicative past
crawled
Past
crawled

The sight of a weakling makes my skin crawl.

La vue d'un faible me donne la chair de poule.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Behind which stone did you crawl?

Sous quelle pierre t'es-tu glissé ?

— La Strada (1954)

And this time don't crawl under the fence.

Et cette fois, ne rampe pas sous la clôture.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Babies crawl before they walk.

Les bébés rampent avant de marcher.

Go on, crawl to your home!

Allez, rampez jusqu'à chez vous !

— Little Vera (1988)

Crawl back into the hole you came from!

Retourne ramper dans le trou d'où tu sors !

— Titane (2021)

It could crawl overboard on its own!

Il pourrait passer par-dessus bord tout seul !

— Battleship Potemkin (1925)

They make my skin crawl!

Ils me donnent la chair de poule !

— Princess Mononoke (1997)

And then you say,"Let's crawl into this weird space and check it out."

Et ensuite, tu dis : « Allons nous glisser dans cet endroit bizarre pour voir ce qu’il y a. »

— Cold Storage (2026)

You're making my skin crawl.

Tu me donnes la chair de poule.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The baby began to crawl.

Le bébé a commencé à ramper.

He can crawl around underneath it himself.

Il peut ramper dessous tout seul.

— Leviathan (2014)

Go crawl back into your hole!

Retourne ramper dans ton trou !

— Happy as Lazzaro (2018)

And you can bother someone else to try and teach you to crawl to the podium.

Et tu peux aller demander à quelqu’un d’autre d’essayer de t’apprendre à ramper jusqu’au podium.

— TÁR (2022)

Then he watched the ants crawl around in his sink.

Puis il a observé les fourmis ramper dans son évier.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

She felt something crawl up her leg.

Elle sentit quelque chose lui remonter le long de la jambe.

After the last Great War, we made Germany crawl.

Après la dernière Grande Guerre, nous avons fait ramper l'Allemagne.

— Nuremberg (2025)

Crawl faster.

Rampe plus vite.

— RRR (2022)

He doesn't even know how to crawl.

Il ne sait même pas ramper.

— Goalie (2019)

For those matches they'd crawl on all fours over the entire universe.

Pour assister à ces matchs, ils ramperaient à quatre pattes à travers tout l’univers.

— Kin-dza-dza! (1986)

He used all his strength to crawl out of the wrecked car.

Il a utilisé toutes ses forces pour sortir de la voiture accidentée.

Crawl on our bellies?

Ramper sur notre ventre ?

— Genocidal Organ (2017)

Put out his eyes and make him crawl.

Crevez-lui les yeux et faites-le ramper.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Makes your skin crawl.

Ça donne la chair de poule.

— The Host (2006)

Please crawl over here.

Veuillez ramper jusqu'ici.

— Lady Vengeance (2005)

Sounds similar to

cross k ɹ ɔ s