no matter what
มีโอกาสที่จะถูกจับได้ ไม่ว่ายังไงเราก็จะต้องฉวยโอกาสนั้น
There’s a chance we’ll get caught, but we’ll have to take that chance anyway.
— สดุดีวันวาน (2006)
เวสต์ลีย์จะมาหาข้า ไม่ว่ายังไงก็ตาม
Wesley will come for me, no matter what.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ไม่ว่ายังไง คูริว ถ้าเราไม่เจออะไรที่โตเกียว เราจะทำอะไรต่อไป?
Anyway, Kuryu, if we don't find anything in Tokyo, what will we do next?
— ฮีโร่ (2002)
ไม่ว่ายังไง ผมจะพาคุณไปให้ถึงสนามบิน
No matter what, I’ll get you to the airport.
— A Taxi Driver (2017)
ไม่ว่ายังไงก็ต้องทำตามแผนคืนนี้
No matter what, we have to stick to the plan tonight.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
แม่ก็ต้องพูดเสมอว่า ไม่ว่ายังไง ก็ตามใจเขาไม่ได้
Mom always has to say, “No matter what, we can’t just give in to him.”
— 囍宴 (1993)
"ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะช่วยชีวิตพี่ให้ได้"
No matter what, I’ll save your life.
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)