รอดไปได้

ไอ้สารเลวนั่นรอดไปได้อีก

That bastard got away again.

— สดุดีวันวาน (2006)

เจ้าจะมีโอกาสรอดไปได้

You have a chance of making it out alive.

— นาจา 2 (2025)

ถ้ามีคนรอดไปได้แม้แต่คนเดียวคือพวกเขาแพ้

If even one person escapes, they lose.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อย่าให้มันรอดไปได้

Don’t let it get away.

— Bang Rajan (2000)

อย่าปล่อยให้มันรอดไปได้

Don't let it get away.

— Bang Rajan (2000)

หนีหลุดรอดไปได้ พี่ฝ้าย รู้ได้อย่างไร

How did you know I managed to escape, P’Fai?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถ้ากูรอดไปได้นะ กูจะทุ่มเงินบริจาคเลย

If I make it out alive, I’ll donate a ton of money.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เนียร์ชอร์เต็มไปด้วยผู้คนที่แทบจะดูแลอาคารที่ตัวเองมีอยู่ให้รอดไปได้ด้วยซ้ำ

Near Shore is full of people who can barely keep the buildings they own standing.