in my memory
Un país que en mi memoria siempre estará conectado a mi madre.
A country that in my memory will always be connected to my mother.
— Good bye, Lenin! (2003)
La poesía flota en mi memoria, como barcos en la niebla.
Poetry floats in my memory, like ships in the fog.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Aún lo tengo fresco en mi memoria.
I still remember it vividly.
Esa escena estaba grabada en mi memoria.
That scene was etched in my memory.
El sabor del primer beso está muy vivo en mi memoria.
The taste of that first kiss is very vivid in my memory.
Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
This experience will stay with me forever.
Esa escena quedó grabada en mi memoria.
That scene is etched in my memory.