las cenizas

Voy a limpiar las cenizas.

I'm going to clean up the ashes.

— El castillo ambulante (2004)

Te falta experiencia, Sarira, las cenizas de Buda están en mi mano izquierda.

You lack experience, Sarira, the ashes of Buddha are in my left hand.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Me lo dijiste, la radiación, las cenizas.

You told me, the radiation, the ashes.

— Greenland 2 (2026)

Arroja las cenizas hacia el flujo de un arroyo.

Throw the ashes into the flow of a stream.

Casi tiro las cenizas de Shamaldas por la alcantarilla.

I almost threw Shamaldas' ashes down the drain.

— 3 Idiots (2009)

Me llevo las cenizas de papá al río sagrado.

I'm taking Dad's ashes to the sacred river.

— 3 Idiots (2009)

El fuego del odio solo deja las cenizas del dolor.

The fire of hatred only leaves the ashes of pain.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Que vuelen las cenizas.

Let the ashes fly.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Cenizas a las cenizas.

Ashes to ashes.

Cenizas a las cenizas, todos acabamos cayendo.

Ashes to ashes, we all end up falling.

— El engaño (2026)