prefiero no

I prefer not to

→ preferir

phrase Common #7,999

I prefer not to Usually followed by an infinitive.

SP: Prefiero no salir esta noche.

EN: I prefer not to go out tonight.

Prefiero no cenar fuera esta noche.

I’d rather not eat out tonight.

Prefiero no hablar de religión.

I prefer not to talk about religion.

Prefiero no hablar de ello.

I prefer not to talk about it.

Prefiero no responder a esa pregunta.

I’d rather not answer that question.

Prefiero no decir lo que pienso.

I’d rather not say what I think.

Tan sólo prefiero no hacerlo, pero tú puedes hablar en ruso.

I just prefer not to, but you can speak Russian.

— Anora (2024)

Prefiero no hacerlo.

I prefer not to.

Fue una mal experiencia que prefiero no recordar nunca más.

It was a bad experience that I prefer never to remember again.

Prefiero no comentar nada al respecto.

I prefer not to comment on that.

Prefiero no hablar del tema, Silvia.

I’d rather not talk about it, Silvia.

— Argentina 1985 (2022)

Sobre esa cuestión, prefiero no opinar por ahora.

On that matter, I prefer not to comment for now.

En serio, prefiero no tomar el sol.

Seriously, I prefer not to sunbathe.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Prefiero no cantar esa canción.

I’d rather not sing that song.

Prefiero no hablar de eso.

I prefer not to talk about that.

Prefiero no trabajar que convertirme en esta mierda.

I'd rather not work than become this shit.

— Fack ju Göhte (2013)

Cállate, prefiero no saberlo.

Shut up, I'd rather not know.

— Las diabólicas (1955)

Prefiero no decirlo.

I prefer not to say.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

O prefiero no pensarlo.

Or I prefer not to think about it.

— Sueño de fuga (1994)

Prefiero no ir.

I'd rather not go.

Prefiero no comer carne, porque soy vegetariano.

I prefer not to eat meat because I’m vegetarian.

Prefiero no hablar del tema.

I prefer not to talk about it.

Prefiero no cantar.

I prefer not to sing.

Prefiero no hablar de mis hijos.

I'd rather not talk about my children.

— Scream 7 (2026)

Prefiero no volver allí.

I’d rather not go back there.

Prefiero no dársela.

I’d rather not give it to her.

— Psicosis (1960)

Prefiero no recibir ese tipo de consejos.

I’d rather not receive that kind of advice.

Prefiero no dar una charla.

I’d rather not give a talk.

Prefiero no hacerlo sola.

I’d rather not do it alone.