the day will come when
Llegará el día en que lo lamentarás.
The day will come when you will regret it.
Llegará el día en que te darás cuenta.
The day will come when you will realize it.
Pronto llegará el día en que serás libre.
The day will soon come when you will be free.
— RRR (2022)
Pienso que llegará el día en que estos ecos se apaguen.
I think the day will come when these echoes fade away.
— Pedro Páramo (2024)