punished, grounded
Por qué está castigada mi amiga?
Why is my friend grounded?
— La historia oficial (1985)
Está en casa, castigada.
She's at home, grounded.
Por supuesto que serás castigada, Parvati.
Of course you will be punished, Parvati.
— Devdas (2002)
Si no es verdad, estás castigada.
If it's not true, you're punished.
— State and Main (2000)
Estoy castigada.
I'm grounded.
— ¡Que te den profe! (2013)
Estás castigada.
You're grounded.
Hoy estás castigada y harás lo que diga.
You are grounded today and you will do as I say.
Estás castigada y harás lo que te diga.
You are grounded and you will do as I say.