castigada

punished, grounded

k a s t i ˈɡ a d a → castigar
castig to punish + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine Rare #40,408
punished, grounded “Grounded” is especially common when referring to a child or teenager who is not allowed to go out as a punishment.
SP: Estoy castigada y no puedo salir esta noche.
EN: I’m grounded and can’t go out tonight.
Forms of castigar
MasculineFeminine
Singular — castigada

Por qué está castigada mi amiga?

Why is my friend grounded?

— La historia oficial (1985)

Está en casa, castigada.

She's at home, grounded.

— La historia oficial (1985)

Por supuesto que serás castigada, Parvati.

Of course you will be punished, Parvati.

— Devdas (2002)

Si no es verdad, estás castigada.

If it's not true, you're punished.

— State and Main (2000)

Estoy castigada.

I'm grounded.

— ¡Que te den profe! (2013)

Estás castigada.

You're grounded.

Hoy estás castigada y harás lo que diga.

You are grounded today and you will do as I say.

Estás castigada y harás lo que te diga.

You are grounded and you will do as I say.

Sounds similar to