apprentice, trainee
I'm going to be an apprentice.
Sólo servirás para ser un vago o un vulgar aprendiz.
You'll only be good for being a lazy bum or a common apprentice.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Firmó para ser aprendiz de Yubaba.
He signed up to be Yubaba's apprentice.
— El viaje de Chihiro (2001)
El peluquero de la ciudad está de acuerdo en tomarla como aprendiz.
The town barber agrees to take her on as an apprentice.
— La cinta blanca (2009)
¿Quiere usted ser mi aprendiz?
Would you like to be my apprentice?
Joven aprendiz, ¡ni siquiera hemos empezado!
Young apprentice, we haven't even begun!
— Ne Zha (2019)