hagas lo que hagas

Hagas lo que hagas, no abras la puerta.

Whatever you do, don't open the door.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sí, hagas lo que hagas, mantén una cara seria.

Yes, whatever you do, keep a straight face.

Nunca te dejaré, hagas lo que hagas.

I will never leave you, no matter what you do.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hagas lo que hagas no llorés.

Whatever you do, don't cry.

Hagas lo que hagas, no llores.

Whatever you do, don't cry.

Hagas lo que hagas, nada de sal, le quita agua al pescado.

Whatever you do, no salt—it draws the moisture out of the fish.

— Comer, beber, amar (1994)

Hagas lo que hagas.

Whatever you do.

Hagas lo que hagas, no le digas nada a Lloyd sobre esto.

Whatever you do, don't tell Lloyd about this.

— Marty Supreme (2025)

Prométeme que hagas lo que hagas en esta vida, serás sincera contigo misma.

Promise me that whatever you do in this life, you’ll be honest with yourself.

— Tigre y dragón (2000)

Hagas lo que hagas, hazlo con una sonrisa.

Whatever you do, do it with a smile.