canalizar

channel, direct

k a n a l i ˈθ a ɾ
canal channel + izar to make or cause to become
verb Rare #55,224
channel, direct
SP: Intenta canalizar su energía en algo creativo.
EN: Try to channel your energy into something creative.

Si tu fuerza vital se puede canalizar, ¡serás invencible!

If your life force can be channeled, you will be invincible!

— Kung Fu Sion (2004)

Los ejercicios en grupo permiten a los jóvenes canalizar la agresión.

Group exercises allow young people to channel their aggression.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tienes que canalizar un poco del fuego de tu madre.

You need to channel some of your mother's fire.

— Scream 7 (2026)

¿O utilizas la física para canalizar tus energías hacia el progreso?

Or do you use physics to channel your energy toward progress?

— Oppenheimer (2023)