a nuisance
Sólo serás un estorbo cuando se case.
You'll only be a nuisance when she gets married.
— Vivir (1952)
Si fuera contigo sería un estorbo para ti.
If I went with you, I’d be a burden.
I don't want to be a burden.
Consideran que sus visitantes son, unos extraños, un estorbo.
They consider their visitors to be strangers, a nuisance.
— Solaris (1972)