el nerd

Algo así como nerd.

Something like a nerd.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Soy un gran nerd del tiempo.

I'm a huge weather nerd.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pensaba que era un nerd en la prepa, pero en realidad apenas estaba comenzando.

I thought I was a nerd in high school, but in reality I was just getting started.

Alerta de nerd.

Nerd alert.

— It (Eso) (2017)

Tomás es un verdadero nerd.

Tomás is a real nerd.

Porque pronto serás una nerd.

Because you'll soon be a nerd.

— ¡Que te den profe! (2013)