el nerd

nerd, geek

ˈn e ɾ d
noun Rare #36,591
nerd, geek Colloquial borrowing from English; used for a person, regardless of gender.
SP: Mi hermana es una nerd de los videojuegos.
EN: My sister is a video game nerd.

¡Dame tu almuerzo, nerd!

Give me your lunch, nerd!

Soy un gran nerd del tiempo.

I'm a huge weather nerd.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Porque pronto serás una nerd.

Because you'll soon be a nerd.

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Es una nerd!

She's a nerd!

— Elephant (2003)

¿Un gran nerd, eh?

A huge nerd, huh?

— Mommy (2014)

Algo así como nerd.

Something like a nerd.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Alerta de nerd.

Nerd alert.

— It (Eso) (2017)

¿El nerd, el inventor?

The nerd, the inventor?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡Cállate, nerd!

Shut up, nerd!

— Turno de noche (2026)