hablar así

talk like that

→ hablar
phrase Common #4,633
talk like that Used to refer to speaking in a particular way, often disapprovingly.
SP: No está bien hablar así a los demás.
EN: It’s not okay to talk like that to other people.

Somos amigos, pero no tienes por qué hablar así de él.

We're friends, but you don't have to talk about him like that.

— Solaris (1972)

Está mal hablar así.

It's wrong to talk like that.

— Andrei Rublev (1966)

Debería darte una paliza por hablar así aquí.

I should beat you up for talking like that here.

— Sin novedad en el frente (2022)

Nunca te oí hablar así.

I've never heard you talk like that.

¿Cómo puede hablar así?

How can he talk like that?

— बर्फी! (2012)

Nada que se pueda hablar así.

There's nothing you can talk about like that.

— La historia oficial (1985)

¿Cómo le vas a hablar así?!

How can you talk to them like that?!

— Laurence Anyways (2012)

¿Sueles hablar así?

Do you usually talk like that?

— Old Boy (2003)

¿Te enseñó a hablar así Jolin?

Did Jolin teach you to talk like that?

— La infancia de Iván (1962)

¡Nunca me volváis a hablar así!

Don't you ever talk to me like that again!

Tiene que estar loco para hablar así.

He must be crazy to talk like that.

Serás condenado por hablar así.

You will be condemned for speaking like that.

— Como agua para chocolate (1992)

¿No te da vergüenza hablar así?

Aren't you ashamed to talk like that?

Es tan extraño hablar así en la oscuridad.

It's so strange to talk like this in the dark.

No debería hablar así a una señora.

He shouldn't speak to a lady like that.

— State and Main (2000)

No puedes hablar así.

You can't talk like that.

— Anora (2024)

¿Cómo te atreves a hablar así?

How dare you talk like that?

No debes hablar así de mamá.

You shouldn't talk about your mom like that.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡No me volváis a hablar así jamás!

Don't you ever talk to me like that again!

¿Quién te ha enseñado a ti a hablar así?

Who taught you to talk like that?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué quieres decir con hablar así?

What do you mean by talking like that?

— El Extraño (2016)

Es imposible hablar así.

It is impossible to speak like that.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Me extraña oírte hablar así.

I'm surprised to hear you speak like that.

— Picnic (1955)

No tenían derecho a hablar así de lo que le pasó a tu papá.

They had no right to speak like that about what happened to your dad.

— Whistle: El silbido del mal (2026)