el Mesías

messiah, saviour

m e ˈs i a s → mesías
noun · masculine Rare #50,460
messiah, saviour Often used figuratively for someone seen as a saviour.
SP: No esperes que venga un mesías a resolver todos tus problemas.
EN: Don’t expect a messiah to come and solve all your problems.

Tom se cree el Mesías.

Tom thinks he’s the Messiah.

El Mesías de la Mierda, pero Mesías en cualquier caso.

The Messiah of Shit, but a Messiah nonetheless.

— El hoyo (2019)

Un Mesías para el resto.

A Messiah for the rest.

— Dangal (2016)

Por qué serás el Mesías de mi miseria?

Why would you be the Messiah of my misery?

— Devdas (2002)

¡Ése es tu Mesías!

That’s your Messiah!

— Akira (1988)